1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Alla laaditud saidilt
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Ametlik YIFY filmide sait:
YTS.BZ

3
00:00:55,125 --> 00:00:56,333
Ma tegin seda!

4
00:00:56,833 --> 00:00:58,208
Püha kurat!

5
00:00:58,291 --> 00:00:59,708
See…

6
00:00:59,791 --> 00:01:01,166
oli…

7
00:01:01,250 --> 00:01:02,500
vinge.

8
00:01:02,583 --> 00:01:03,583
Alusta ülevalt!

9
00:01:03,666 --> 00:01:06,083
Kõndisin täna hommikul kooli.

10
00:01:08,125 --> 00:01:10,166
Ja siis ma näen Colin Corwinit.

11
00:01:10,250 --> 00:01:13,791
- Jah!
-Keegi ütles, et sul on uus sõber

12
00:01:18,583 --> 00:01:22,583
Kas ta armastab sind paremini kui mina?

13
00:01:25,416 --> 00:01:27,416
Jill maitseb nagu veiseliha.

14
00:01:34,833 --> 00:01:38,166
Ma näen, et sa ütlesid kõigile
kuidas sa palusid mul nägu imeda.

15
00:01:38,250 --> 00:01:40,208
- Stiilne!
- Oeh!

16
00:01:40,291 --> 00:01:43,458
Vabandust, Jill, aga ma ei ole
saab sinu poiss-sõbraks.

17
00:01:43,541 --> 00:01:46,416
- Oh!
- Ära meelita ennast, Colin Corwin.

18
00:01:46,500 --> 00:01:50,041
Kahetsesin teist teist
su higised nälkjad huuled puudutasid minu omasid.

19
00:01:51,125 --> 00:01:54,541
Hei, Jill, kas su õde maitseb
nagu ka veiseliha,

20
00:01:54,625 --> 00:01:56,416
või lihtsalt... vähk?

21
00:01:56,500 --> 00:01:57,875
Külm.

22
00:01:57,958 --> 00:02:00,625
Ma lihtsalt tantsin terve öö…

23
00:02:01,583 --> 00:02:03,416
Võitle!

24
00:02:03,500 --> 00:02:07,750
Võitle! Võitle! Võitle!

25
00:02:10,666 --> 00:02:13,166
Sa jääd nii palju hätta.

26
00:02:13,250 --> 00:02:14,333
Härra Corwin!

27
00:02:15,500 --> 00:02:17,666
Sa nutad nagu väike lits.

28
00:02:19,000 --> 00:02:21,833
Ta küsis, kas ma maitsen nagu vähk?

29
00:02:21,916 --> 00:02:22,875
see on kõik?

30
00:02:22,958 --> 00:02:25,750
Mul oleks pigem vähk
kui tsüstiline fibroos.

31
00:02:25,833 --> 00:02:28,625
Poisid on lihtsalt nii piinlikud.

32
00:02:28,708 --> 00:02:30,750
No palju õnne. Sa oled peatatud.

33
00:02:30,833 --> 00:02:31,791
Jällegi.

34
00:02:34,833 --> 00:02:38,458
Tere tulemast
kulinaarne kodumaa San Francisco.

35
00:02:39,333 --> 00:02:43,041
Ma lihtsalt pean seda ise nägema

36
00:02:43,541 --> 00:02:47,375
Olen nurgas
Vaadates, kuidas sa teda suudled

37
00:02:47,458 --> 00:02:50,291
Oh

38
00:02:51,333 --> 00:02:52,208
Kurkum.

39
00:02:53,333 --> 00:02:55,458
Pistaatsia, jumalate vili!

40
00:02:55,541 --> 00:02:58,541
Oh!

41
00:02:59,958 --> 00:03:01,958
Ma annan endast kõik...

42
00:03:03,791 --> 00:03:05,833
Tagasi, tüdrukud! Tee pealt ära!

43
00:03:12,750 --> 00:03:14,375
Meil pidid poisid olema.

44
00:03:14,958 --> 00:03:19,625
Näete, antibiootikumid ei aita
nii hästi kui me lootsime.

45
00:03:19,708 --> 00:03:20,583
Tere.

46
00:03:20,666 --> 00:03:22,916
Izzy, kuula. See on Robyn.

47
00:03:25,541 --> 00:03:28,083
Omal käel…

48
00:03:28,166 --> 00:03:29,875
- Valmis?
- Valmis!

49
00:03:29,958 --> 00:03:32,000
Omal käel

50
00:03:48,041 --> 00:03:52,625
Nii kaugel, aga siiski nii lähedal…

51
00:03:52,708 --> 00:03:55,791
Kas sa tõesti pead välja minema?
See on teie viimane aastavahetus meiega.

52
00:03:55,875 --> 00:03:57,166
ma tean.

53
00:03:57,250 --> 00:03:59,583
See on ka minu viimane aastavahetus
minu sõpradega.

54
00:03:59,666 --> 00:04:00,833
- Ma tean.
- Hüvasti, armastan sind!

55
00:04:00,916 --> 00:04:01,750
-Ole turvaline.
- Mwah! Hüvasti!

56
00:04:01,833 --> 00:04:04,333
- Armastan sind.
- Hüvasti jätma

57
00:04:04,958 --> 00:04:06,333
Kas olete valmis?

58
00:04:06,833 --> 00:04:10,958
15 minutit südaööni, litsid!

59
00:04:11,041 --> 00:04:14,083
vabandan. Ma pean minema. ma ei saa…

60
00:04:23,041 --> 00:04:25,500
- Mul on nii kahju.
- Ei.

61
00:04:25,583 --> 00:04:27,291
See oli nii lõbus.

62
00:04:29,416 --> 00:04:31,916
- Vabandust. Anna andeks. Vabandage.
- Ma annan endast kõik

63
00:04:32,000 --> 00:04:36,416
Aga ma ei ole tüdruk
Sa viid koju…

64
00:04:36,500 --> 00:04:39,125
Kolm, kaks, üks!

65
00:04:39,208 --> 00:04:42,166
Head uut aastat!

66
00:04:50,708 --> 00:04:53,916
Mul on homme noaoskuste test,
ja minu jaoks pole lihtsalt võimalust

67
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
et jõuan õigeks ajaks ja mul on nii väga kahju.

68
00:04:57,083 --> 00:04:58,041
Püha sh…

69
00:04:58,125 --> 00:05:00,166
Ära muretse, mu poiss.

70
00:05:00,250 --> 00:05:03,625
Üsna varsti olete teel
kulinaarsele kodumaale!

71
00:05:03,708 --> 00:05:05,583
Tantsisin omaette…

72
00:05:05,666 --> 00:05:09,541
Ta arvas, et see juhtub
aastal 2029, 30 aastat tagasi,

73
00:05:09,625 --> 00:05:11,916
nii et kui suudame...

74
00:05:13,208 --> 00:05:15,291
Oh, sa vaatad mulle silma.

75
00:05:15,375 --> 00:05:18,458
- Sinu silm? Mida?
- Jah. Ma näen välja nagu Sloth filmist The Goonies.

76
00:05:19,541 --> 00:05:20,916
- Ei, sa ei tee seda.
- Ma tean.

77
00:05:21,000 --> 00:05:23,041
- Ei, sa ei tee seda.
- Ära muretse. See on…

78
00:05:23,125 --> 00:05:24,291
See on lihtsalt roosa silm.

79
00:05:25,625 --> 00:05:28,791
Noh, ma olen üsna kindel
roosa silm on nagu super nakkav.

80
00:05:28,875 --> 00:05:32,041
Ei, see on lihtsalt levinud eksiarvamus.

81
00:05:32,125 --> 00:05:33,833
Ei, tõesti, ma arvan, et on.

82
00:05:33,916 --> 00:05:35,666
Big Pharma koostatud valeuudised.

83
00:05:37,250 --> 00:05:38,416
Usalda mind.

84
00:05:38,500 --> 00:05:41,208
Sinu silmad seevastu
on super ilusad.

85
00:05:44,250 --> 00:05:47,541
Teie kõne on suunatud kõneposti.

86
00:05:47,625 --> 00:05:51,250
Ja siis ta määrib tagumikuosakesi
üle kogu mu näo.

87
00:05:51,333 --> 00:05:54,666
Mu nägu on pepuauk.

88
00:05:54,750 --> 00:05:58,166
Helista mulle homme, palun.

89
00:06:09,041 --> 00:06:09,875
Olen üleval.

90
00:06:18,333 --> 00:06:23,916
Ma olen lihtsalt piisavalt noor
Et olla natuke tuim ja tuim

91
00:06:27,583 --> 00:06:33,208
Pole kindel, kuidas ma end tunnen
Aga ma olen kindel, et olen piisavalt näinud

92
00:06:36,750 --> 00:06:40,500
Piisab sellest maailmast
Tunneks minust natuke puudust

93
00:06:40,583 --> 00:06:41,916
Kas nad ütleksid, et ma...

94
00:06:49,041 --> 00:06:51,166
Siin me oleme, siin me oleme

95
00:06:51,250 --> 00:06:53,708
Siin me oleme, siin me oleme

96
00:06:53,791 --> 00:06:56,041
Tere

97
00:06:56,125 --> 00:06:58,375
Tere

98
00:06:58,458 --> 00:07:00,666
Siin me oleme, siin me oleme

99
00:07:00,750 --> 00:07:04,250
Ma olen justkui peaaegu õnnelik

100
00:07:05,291 --> 00:07:09,125
Ma olen justkui peaaegu õnnelik

101
00:07:45,458 --> 00:07:46,541
Bonjour!

102
00:07:46,625 --> 00:07:49,166
Peakokk Bastien, kes on sinu lemmikkokk?

103
00:07:49,250 --> 00:07:51,833
Kes on mu lemmikkokk? See on lihtne.

104
00:07:51,916 --> 00:07:53,500
See on ma mère.

105
00:07:53,583 --> 00:07:56,083
Ta on nii ilus, ta on surnud.

106
00:07:56,166 --> 00:07:59,166
Teie esitus tippkokas
muutis mu elu.

107
00:08:01,416 --> 00:08:02,250
Oh.

108
00:08:05,541 --> 00:08:08,208
Geoffrey! Silmad teie koogil!

109
00:08:08,958 --> 00:08:10,666
Hangi!

110
00:08:11,625 --> 00:08:13,458
Vaata mind. Ära vaata mind.

111
00:08:14,791 --> 00:08:15,875
Vaata mind.

112
00:08:16,750 --> 00:08:18,291
Ärge kunagi vaadake mind!

113
00:08:24,000 --> 00:08:26,916
Kas sa just vaatasid mind?
Kas sa lihtsalt leidsid mulle silmsidet?

114
00:08:27,000 --> 00:08:28,500
Ei, kokk.

115
00:08:36,791 --> 00:08:38,125
Oh!

116
00:08:38,208 --> 00:08:40,541
Võib-olla proovi järgmine kord öelda "nurk".

117
00:08:51,083 --> 00:08:52,125
- Kas sul on kõik korras?
- Jah.

118
00:08:52,208 --> 00:08:57,041
Kaheksa tundi külvamist
ja kumkvaatide viilutamine?!

119
00:08:57,125 --> 00:08:58,208
Kulinaarne vesilaud.

120
00:08:58,291 --> 00:09:01,541
Ma isegi ei mäleta
kui ma viimati midagi tegin,

121
00:09:01,625 --> 00:09:03,750
muud kui minu brekkie burrito.

122
00:09:03,833 --> 00:09:08,791
Kõik, mida ma teen, on mõõtmine, seemnete eemaldamine, viilutamine,
ja palvetage surma magusa vabastamise eest.

123
00:09:08,875 --> 00:09:11,708
AI-robot võiks
tee oma tööd paremini kui mina.

124
00:09:11,791 --> 00:09:14,041
Sa oled selleks loodud, mu kutt.

125
00:09:14,125 --> 00:09:15,291
Andke mofole teada.

126
00:09:16,750 --> 00:09:19,625
Ma annan mofole teada, et mul on koduigatsus,

127
00:09:19,708 --> 00:09:22,916
Mul on säästud peaaegu otsas,
ja mul pole kuhugi minna

128
00:09:23,000 --> 00:09:25,833
välja arvatud juhul, kui pagar lõpetab töö, läheb pensionile või sureb.

129
00:09:25,916 --> 00:09:27,833
Hea küll, sa hull litapoeg.

130
00:09:27,916 --> 00:09:30,458
Ma lendan San Frani
ja mõrva koos sinuga üks pagar.

131
00:09:30,541 --> 00:09:31,833
Kuidas me seda teeksime?

132
00:09:31,916 --> 00:09:34,833
Noh, ilmselgelt me pakkiksime
mu hapnikujuhe ümber tema kaela.

133
00:09:34,916 --> 00:09:38,416
Vau, sa vastasid sellele nii kiiresti.

134
00:09:38,500 --> 00:09:41,750
Oota, rääkides puudusest
hapnikku ajju,

135
00:09:41,833 --> 00:09:43,916
Ma joon jooke
homme Equinox Ethaniga.

136
00:09:44,000 --> 00:09:47,041
Eks see mees ole, kes mõtleb
et lapsed saavad vee all hingata?

137
00:09:47,125 --> 00:09:48,083
Ta on neurospicy.

138
00:09:48,166 --> 00:09:50,458
Natuke tervet enesearmastust, mu mees.

139
00:09:50,541 --> 00:09:51,541
Eh…

140
00:09:52,333 --> 00:09:53,916
Peate Hinge'i otsa saama.

141
00:09:54,000 --> 00:09:55,250
See on hämmastav.

142
00:09:55,333 --> 00:09:58,333
Välja arvatud see osa, kus sa tunned
nagu kole, armastuseta troll

143
00:09:58,416 --> 00:10:00,041
mis võiks sobida Ted Bundyga.

144
00:10:00,708 --> 00:10:03,000
Ma pole kunagi kuivem olnud.

145
00:10:03,083 --> 00:10:06,083
Ma arvan, et pigem
lihtsalt elagu sinu kaudu.

146
00:10:06,166 --> 00:10:07,166
Täiuslik.

147
00:10:10,958 --> 00:10:12,375
- Tere?
- Jah. ma olen siin.

148
00:10:12,458 --> 00:10:13,875
- Tere.
- Ei…

149
00:10:13,958 --> 00:10:16,416
Ma pean sulle midagi ütlema.
Ärge paanitsege.

150
00:10:16,500 --> 00:10:17,500
Mida?

151
00:10:20,416 --> 00:10:21,708
Testi tulemused tulid tagasi.

152
00:10:22,291 --> 00:10:25,250
- Miks sa mulle ei helistanud?
- Ma sõna otseses mõttes just tegin.

153
00:10:25,333 --> 00:10:28,791
Nad on, uh…
kutsus mind kopsusiirdamiseks.

154
00:10:30,250 --> 00:10:32,291
See näeb päris kohutav välja.

155
00:10:33,625 --> 00:10:35,250
Nad ei tea
millest nad räägivad.

156
00:10:35,333 --> 00:10:39,625
Tähendab, nad on eksinud
igal sammul.

157
00:10:39,708 --> 00:10:41,708
Sinuga on kõik korras, sest…

158
00:10:41,791 --> 00:10:44,583
Sest sa oled superkangelane.
Kas nad pole ikka veel sellest aru saanud?

159
00:10:46,041 --> 00:10:47,375
Jah, vist mitte.

160
00:10:48,625 --> 00:10:50,583
- Tsk. Ma tulen koju.
- Ei.

161
00:10:50,666 --> 00:10:52,000
-Ma otsin kohe lennud.
- Ei.

162
00:10:52,083 --> 00:10:55,291
See ei ole tulemuste pärast.
Ma igatsen sind. Ma pean sind nägema.

163
00:10:55,375 --> 00:10:57,750
Sa saad koju
kolme nädala pärast kalkuni jaoks.

164
00:10:57,833 --> 00:11:00,750
- Nädalavahetuseks.
-Kui sa seda teed, löön sulle jalaga tissi.

165
00:11:00,833 --> 00:11:04,041
Sinust ei saa kunagi pagarit, kui lendad koju
iga kord, kui nad meile uudiseid annavad.

166
00:11:04,125 --> 00:11:06,041
- Ei, ma olen...
- Sa oled nii dramaatiline.

167
00:11:06,125 --> 00:11:08,333
- Ma ei ole dramaatiline!
-See pole jalutuskäik, mida meeles pidada.

168
00:11:09,416 --> 00:11:10,958
Kuid kas see on meie tähtede viga?

169
00:11:12,416 --> 00:11:14,625
Shailene mängiks mind mu eluloofilmis.

170
00:11:15,833 --> 00:11:17,583
- Aga ei.
- Olgu, hästi.

171
00:11:18,083 --> 00:11:20,416
Aga kohtume kolme nädala pärast. Türgi!

172
00:11:23,291 --> 00:11:24,125
Jill?

173
00:11:25,250 --> 00:11:26,250
Jah, mu poiss?

174
00:11:30,500 --> 00:11:33,208
Sa oled kõige armsam inimene
Ma olen kunagi teadnud.

175
00:11:35,708 --> 00:11:37,958
Kui sina oled lind, olen mina lind, vend.

176
00:11:39,916 --> 00:11:41,125
Helista mulle homme?

177
00:11:42,333 --> 00:11:43,208
Öö.

178
00:11:43,291 --> 00:11:44,291
Head ööd.

179
00:11:59,083 --> 00:12:03,083
Jill, vaata, ma tahan
olema täiesti läbipaistev.

180
00:12:03,833 --> 00:12:05,791
- "Läbipaistev"?
- Seda ka.

181
00:12:05,875 --> 00:12:10,958
Kuule,
Ma tahan riputada,

182
00:12:11,041 --> 00:12:13,375
aga mitte millegi pärast, näiteks intensiivne.

183
00:12:13,458 --> 00:12:17,000
- Oh…
-Aga ma olen 100% pühendunud...

184
00:12:17,083 --> 00:12:18,458
Tungimine?

185
00:12:18,541 --> 00:12:20,000
Jah!

186
00:12:20,083 --> 00:12:24,041
Oh issand, jah. Jah.
Oleme justkui samal lainepikkusel.

187
00:12:24,125 --> 00:12:26,791
Oleme just siin,
teineteise viimistlemine--

188
00:12:26,875 --> 00:12:29,875
Meeled!

189
00:12:31,875 --> 00:12:32,833
Ma võtan selle.

190
00:12:39,583 --> 00:12:42,333
Jill, kallis,
sa pead kohe koju tulema.

191
00:12:42,416 --> 00:12:43,875
Helista mulle, kui selle kätte saad.

192
00:12:47,166 --> 00:12:50,666
Ema, ma olen siin.
Mis toimub? Kuidas tal läheb?

193
00:12:52,041 --> 00:12:54,791
Räägi minuga. Mis toimub?

194
00:12:54,875 --> 00:12:57,333
- Mida nad räägivad?
- Ta kukkus ootamatult.

195
00:12:57,416 --> 00:12:58,291
Olgu.

196
00:12:58,375 --> 00:13:00,125
Tema hapnikutase langes.

197
00:13:01,541 --> 00:13:03,125
Ta ei pääsenud.

198
00:13:04,166 --> 00:13:05,708
Izzyl ei õnnestunud.

199
00:13:07,041 --> 00:13:09,250
Olgu. Mida nad räägivad?

200
00:13:09,750 --> 00:13:12,208
Jill, kallis…

201
00:13:12,291 --> 00:13:13,625
Ema, kus ta on?

202
00:13:14,125 --> 00:13:15,791
Tal ei õnnestunud, kallis.

203
00:13:15,875 --> 00:13:17,458
ma olen siin. Kus ta on?

204
00:13:19,041 --> 00:13:20,125
Kus ta on?

205
00:13:21,500 --> 00:13:23,208
-Jill, kallis...
- Kus ta on?

206
00:13:24,166 --> 00:13:25,958
-Jill.
- Izzy?

207
00:14:04,666 --> 00:14:06,791
Izzyga tegeleti…

208
00:14:09,500 --> 00:14:11,208
jama käsi.

209
00:14:14,250 --> 00:14:16,750
Kuid ta ei kurtnud kunagi.

210
00:14:18,416 --> 00:14:19,958
Ta oli sellest kaugemale.

211
00:14:22,666 --> 00:14:28,250
Ja ta uskus inglitesse ja saatusesse.

212
00:14:30,916 --> 00:14:33,708
Asjade "järjekorras".

213
00:14:36,500 --> 00:14:38,833
Ma arvan, et ta teeks
on Burning Mani väga armastanud.

214
00:14:41,916 --> 00:14:45,000
Nii et täna...

215
00:14:45,083 --> 00:14:47,500
selle asemel, et seda siseelunditest välja lõigata…

216
00:14:49,625 --> 00:14:51,750
asjade järjekord, millest ma aru ei saa,

217
00:14:51,833 --> 00:14:53,958
ee, ma annan endast parima.

218
00:14:54,041 --> 00:14:57,458
Ma annan endast parima
limonaadi teha, nagu Izzy.

219
00:14:58,291 --> 00:14:59,583
Ja Beyoncé.

220
00:15:04,916 --> 00:15:07,750
Isabelle oleks võinud elus olla
tuhat aastat tagasi,

221
00:15:07,833 --> 00:15:09,208
või tuhande aasta pärast,

222
00:15:09,291 --> 00:15:13,083
aga millised on võimalused
et kogu ajas, ruumis, inimkonnas,

223
00:15:13,166 --> 00:15:16,208
ta oli meiega elus, eks?

224
00:15:18,791 --> 00:15:19,916
Minuga.

225
00:15:21,333 --> 00:15:24,666
Kui õnnelik meil on?
Ja mitte ainult tema ja mina kohtusime.

226
00:15:28,625 --> 00:15:29,625
Aga…

227
00:15:33,375 --> 00:15:35,916
Aga pannkooke pidime sööma.

228
00:15:36,833 --> 00:15:40,208
Peame… välja vingerdama
meie väikesed piimahambad koos.

229
00:15:40,291 --> 00:15:42,625
Pidime üksteisele varbaküüsi värvima.

230
00:15:47,791 --> 00:15:49,500
Me peame olema õed.

231
00:15:51,916 --> 00:15:53,750
Me peame olema õed.

232
00:15:54,416 --> 00:15:59,750
Ehitas kodu

233
00:16:01,083 --> 00:16:02,666
Sinu jaoks

234
00:16:04,375 --> 00:16:07,250
Minu jaoks

235
00:16:08,166 --> 00:16:15,125
Kuni see kadus

236
00:16:17,000 --> 00:16:19,125
Minult

237
00:16:20,291 --> 00:16:23,500
Sinult

238
00:16:27,958 --> 00:16:32,041
Minu vend Kristuses.
Me igatseme sind Whore Islandil.

239
00:16:35,916 --> 00:16:39,083
Minu vend Kristuses.
Me igatseme sind Whore Islandil.

240
00:16:39,166 --> 00:16:42,375
Ära unusta.
Sa oled ilusam kui Tuhkatriinu.

241
00:16:42,458 --> 00:16:46,875
Sa lõhnad nagu männiokkad,
ja sul on nägu nagu päikesepaiste.

242
00:16:46,958 --> 00:16:50,583
Kui ma sind vaatan, on mu süda täis
lilla ja roosa ilutulestikuga.

243
00:16:50,666 --> 00:16:51,583
Ole valitsematu.

244
00:16:51,666 --> 00:16:53,291
Sa pead lendama, et lennata.

245
00:16:53,375 --> 00:16:57,083
Võiksime avada söögikoha
ja nimetage seda "Bisquey Business".

246
00:16:57,166 --> 00:17:00,625
Jõin just kogu ema rosé ära
ja DMed Jacob Elordi.

247
00:17:00,708 --> 00:17:03,458
Võib-olla arvab ta, et ma olen soovija laps.

248
00:17:04,125 --> 00:17:06,333
Head ööd, poiss. ma armastan sind.

249
00:17:07,375 --> 00:17:08,416
Helista mulle.

250
00:17:55,000 --> 00:17:56,000
Kes see on?

251
00:17:56,666 --> 00:17:59,250
ma ei tea. Sain just uue töökambri.

252
00:18:01,333 --> 00:18:05,458
Oh, Isabella!

253
00:18:05,541 --> 00:18:07,416
See olen mina, su vend.

254
00:18:07,500 --> 00:18:10,583
Istun siin oma pingil.

255
00:18:10,666 --> 00:18:14,083
Vaatan Golden Gate'i silda.
On ilus öö.

256
00:18:14,166 --> 00:18:16,333
Ma joon šampanjat…

257
00:18:17,416 --> 00:18:18,791
pruunist paberkotist välja,

258
00:18:18,875 --> 00:18:21,416
ja ma tunnen sinust puudust.

259
00:18:22,000 --> 00:18:24,458
Issand jumal, ma vihkan seda kohta.

260
00:18:24,541 --> 00:18:26,500
Kus on meie veidrikud, mees?

261
00:18:26,583 --> 00:18:33,500
Tead, ma arvasin, et SF saab olema
täis rock and roll hipides drag

262
00:18:33,583 --> 00:18:37,333
kes armastavad potti ja Journeyt ja burritosid.

263
00:18:37,416 --> 00:18:40,875
Aga kus kurat siin on José?
Kus on…?

264
00:18:40,958 --> 00:18:45,375
Ja kelle riista ma imema pean

265
00:18:45,458 --> 00:18:49,083
et siit hommikusöögi tacot saada?!

266
00:18:50,541 --> 00:18:54,166
Ma armastan sind, vend.

267
00:18:54,250 --> 00:18:58,750
Sa oled selline lits, et lahkud
enne kui ma sulle seda öelda sain.

268
00:19:04,708 --> 00:19:06,625
Peame piiridest rääkima.

269
00:19:17,583 --> 00:19:20,708
-Head ööd, Arthur. Kohtumiseni homme.
-Head ööd, näeme.

270
00:19:20,791 --> 00:19:22,291
-Hei, Jill?
- Jah?

271
00:19:24,208 --> 00:19:25,291
Kas sa tahad juua?

272
00:19:26,875 --> 00:19:30,250
Nii et see oli üsna pikk puhkus
sa võtsid, Jill.

273
00:19:30,333 --> 00:19:32,375
Oh, mu õde nagu...

274
00:19:33,208 --> 00:19:34,291
suri.

275
00:19:34,375 --> 00:19:35,833
- Kurat.
- Jah.

276
00:19:35,916 --> 00:19:37,916
Jill, see on kurb.

277
00:19:38,000 --> 00:19:40,250
Aitäh, jah. Kuidas sul siis läinud on?

278
00:19:40,875 --> 00:19:44,083
Hämmastav. Elu on lihtsalt… täiuslik.

279
00:19:44,166 --> 00:19:48,208
Kõik töötab minu jaoks, Jill.
Kõik on täpselt seal, kus olema peab.

280
00:19:48,916 --> 00:19:49,791
Kuidas läheb?

281
00:19:49,875 --> 00:19:51,583
Olen lõpetanud, Wes.

282
00:19:51,666 --> 00:19:53,916
- Oma siidriga või…?
- Meiega.

283
00:19:54,000 --> 00:19:56,375
Mida? Me alles saame
üksteist tundma.

284
00:19:57,000 --> 00:19:58,875
Sa oled minu sees olnud kuus kuud.

285
00:19:58,958 --> 00:20:03,750
Saiakesed, küpsetamine,
see on tibi asi, traditsiooniliselt.

286
00:20:03,833 --> 00:20:05,333
Aga see on nii seksistlik, eks?

287
00:20:05,416 --> 00:20:07,875
Sest ma saan teha kõike, mida mu ema suudab.

288
00:20:09,041 --> 00:20:13,541
Üritan ruumi hoida
teie purunemise pärast.

289
00:20:14,208 --> 00:20:16,583
Kuid ma väärin turvalist seotust,

290
00:20:17,166 --> 00:20:20,708
mitte keegi, kes armastab, ei pommi mind
nagu ma oleksin Bachelor'is,

291
00:20:20,791 --> 00:20:25,916
ja siis see hetk, mille ma taban, tundub
toob mind Buffalo Wild Wingsi.

292
00:20:26,000 --> 00:20:27,750
-Sa ütlesid, et sulle meeldivad tiivad.
- Ma valetasin!

293
00:20:29,250 --> 00:20:31,541
Vabandage, kas ma saan ühe neist?
Suur tänu.

294
00:20:31,625 --> 00:20:32,750
Tervist!

295
00:20:34,791 --> 00:20:37,166
Issand, sa oled nii ilus.

296
00:20:37,250 --> 00:20:39,750
Sa oled nagu lihtsalt 6,5.

297
00:20:40,458 --> 00:20:42,958
Näiteks SF 6.5, Kansase kümme.

298
00:20:43,041 --> 00:20:45,583
- Kas sa tahad veel ühte ampsu?
- Kas me saame... veel ühe neist?

299
00:20:45,666 --> 00:20:47,375
Ma tahan lihtsalt kuulda, et sa seda ütled, Wes.

300
00:20:47,458 --> 00:20:49,125
Sa ei tea, kuidas armastada.

301
00:20:49,708 --> 00:20:53,083
See on... Ei. Ma ei usu, et... Britt.

302
00:20:53,916 --> 00:20:56,208
- Britt, kuula. Hei, lõpeta.
- Peatu.

303
00:20:56,291 --> 00:20:59,416
vabandan. Ma ei saa väita, et saan aru

304
00:20:59,500 --> 00:21:02,666
kõik viisid, et minu trauma
on mind mõjutanud,

305
00:21:02,750 --> 00:21:05,750
aga ma tean seda…

306
00:21:06,375 --> 00:21:08,083
Mul on siiralt kahju.

307
00:21:10,333 --> 00:21:13,625
Kas sa oled mees? Sest ma olen lits

308
00:21:13,708 --> 00:21:14,875
Sa oled tugev.

309
00:21:14,958 --> 00:21:16,833
Sa oled olnud paha poiss.

310
00:21:20,375 --> 00:21:21,958
-Ära puuduta mu juukseid.
- Olgu. Vabandust.

311
00:21:22,041 --> 00:21:23,416
Joyride

312
00:21:23,500 --> 00:21:24,833
Joyride

313
00:21:24,916 --> 00:21:27,083
Ma lihtsalt otsin head aega

314
00:21:27,666 --> 00:21:30,541
Ütle mulle, et kõik saab korda.

315
00:21:33,000 --> 00:21:35,041
Kõik saab korda.

316
00:21:35,125 --> 00:21:36,416
Hm?

317
00:21:36,500 --> 00:21:37,583
Ütle uuesti.

318
00:21:37,666 --> 00:21:39,750
Ei, ma ei saa. ma…

319
00:21:39,833 --> 00:21:41,291
Ausalt öeldes ma ei…

320
00:21:42,291 --> 00:21:45,625
Kliimamuutuste vahel
ja demokraatia lahtiharutamine,

321
00:21:45,708 --> 00:21:47,833
Ma tõesti ei usu, et kõik on…

322
00:21:52,708 --> 00:21:54,875
- Räägi mulle.
- Kõik saab korda.

323
00:21:59,291 --> 00:22:01,625
Oh!

324
00:22:09,916 --> 00:22:11,333
Vabandust.

325
00:22:11,416 --> 00:22:12,875
Joyride

326
00:22:17,083 --> 00:22:18,250
Mis lahti, kullake?

327
00:22:18,333 --> 00:22:19,166
Tere.

328
00:22:19,250 --> 00:22:23,250
Niisiis, ma ei saa lõpetada mõtlemist
eilse õhtu kohta.

329
00:22:23,333 --> 00:22:24,291
Oh!

330
00:22:24,375 --> 00:22:27,666
Jah. Sain mitu kaebust müra kohta.

331
00:22:28,458 --> 00:22:29,291
Kas sa tegid?

332
00:22:29,375 --> 00:22:31,166
Mida sa täna õhtul ütled…

333
00:22:32,375 --> 00:22:35,791
mu karu küünis läheb sinu sarvesaia sisse?

334
00:22:36,583 --> 00:22:39,916
Ei.

335
00:22:40,000 --> 00:22:41,833
Ei. Ei, sa ei saa sellega hakkama.

336
00:22:48,625 --> 00:22:50,666
Ei? kas pole…?

337
00:22:52,541 --> 00:22:53,500
- Hei.
- Mul on paha olla.

338
00:22:53,583 --> 00:22:55,500
Ei, vabandust.

339
00:22:55,583 --> 00:22:59,416
Ei, see on hea. Olen tubli. Meil on kõik hästi, eks?

340
00:22:59,500 --> 00:23:01,000
- Olgu.
-Jill.

341
00:23:01,083 --> 00:23:02,708
Ma olen lahe.

342
00:23:02,791 --> 00:23:05,166
Lahe nagu kumkvat.

343
00:23:10,416 --> 00:23:13,833
Sa kasutasid mind nagu inimese dildot.

344
00:23:13,916 --> 00:23:15,708
Ja sa viskasid mu jalaga äärekivile.

345
00:23:15,791 --> 00:23:18,583
- Millest sa räägid?
- Ma räägin sellest, mida sa tegid.

346
00:23:18,666 --> 00:23:21,791
- Mida ma tegin? ma--
-Sa oled... Sa lõid mulle gaasi.

347
00:23:21,875 --> 00:23:23,166
Ja sa kahetsed seda.

348
00:23:26,291 --> 00:23:27,375
Ee…

349
00:23:27,458 --> 00:23:31,625
Olen leidnud põhjuse eksisteerimiseks

350
00:23:31,708 --> 00:23:35,958
Anus, et mitte välja surra

351
00:23:36,041 --> 00:23:38,708
Tehke seda, mida nägite

352
00:23:46,916 --> 00:23:49,625
Fefe, ma tõin sulle kolmekordse latte
tänada.

353
00:23:49,708 --> 00:23:53,250
Shh! See oli viimane kord, Wes.

354
00:23:53,333 --> 00:23:54,791
See on kuritegu.

355
00:23:54,875 --> 00:23:55,875
Tekstide lugemine?

356
00:23:55,958 --> 00:23:59,291
Kellegi tekstide häkkimine siseteabe saamiseks
ärikinnisvara müüa?

357
00:23:59,916 --> 00:24:01,666
- Jah, kuritegu.
-Ma ei...

358
00:24:01,750 --> 00:24:03,000
Kõigis 50 osariigis.

359
00:24:03,083 --> 00:24:05,958
Kaasa arvatud Idaho,
kus kannibalism on seaduslik.

360
00:24:06,041 --> 00:24:07,416
Ma olen väljas, Wes.

361
00:24:07,500 --> 00:24:10,625
Peate inimesi jälitama
samamoodi nagu kõik teisedki.

362
00:24:10,708 --> 00:24:11,541
Instagram.

363
00:24:11,625 --> 00:24:13,291
Hea küll, ei, ma näen lavastust.

364
00:24:13,375 --> 00:24:14,916
Maksan sulle topelt

365
00:24:15,000 --> 00:24:19,250
ja siis saad endale osta
rohkem sviitri veste või Pokémoni kaarte või--

366
00:24:19,333 --> 00:24:20,250
Pokémon?

367
00:24:20,333 --> 00:24:22,916
Tead mida?
Olen lõpetanud teie väikese häkkeripoisi olemise.

368
00:24:23,000 --> 00:24:29,375
Nii et võite oma latte võtta
ja su läikivad hambad ülakorrusel tagasi.

369
00:24:30,000 --> 00:24:32,375
Olgu. Hea küll. Arusaadav.

370
00:24:34,208 --> 00:24:35,375
Ma hindan sind, Fefe.

371
00:24:35,458 --> 00:24:38,833
Ta on praegu koosolekul.
Kas ma saan sõnumi vastu võtta?

372
00:24:38,916 --> 00:24:40,750
Olgu, kindlasti. Lihtsalt helista tagasi.

373
00:24:40,833 --> 00:24:42,666
See on Felix!

374
00:24:47,083 --> 00:24:50,916
Oh issand. Sa käisid sellel kohtingul
roosa silmaga mehega.

375
00:24:51,000 --> 00:24:53,375
Jah, see olen mina.

376
00:24:53,958 --> 00:24:55,500
Sellest on nädalaid möödas, vean kihla, et ta silm on paranenud.

377
00:24:55,583 --> 00:24:57,333
Võib-olla peaksin teda lööma
teiseks kohtinguks?

378
00:24:57,416 --> 00:25:01,500
Ei, see oli nali.
Ma olen tegelikult... munnipuhastusel.

379
00:25:02,416 --> 00:25:07,000
D-tox, kui soovite.
Ootan kannatlikult oma gei ärkamist.

380
00:25:07,083 --> 00:25:10,375
- Kas sa teadsid, mida sa tahtsid?
- Ma võtan ühe moka. Palun. Aitäh.

381
00:25:13,125 --> 00:25:14,375
Kas olete kunagi püsti tõusnud?

382
00:25:16,250 --> 00:25:19,250
- Oh, kas sa räägid minuga?
- Ma kuulsin teie vestlust pealt.

383
00:25:19,333 --> 00:25:20,250
Oh, suurepärane.

384
00:25:20,333 --> 00:25:21,791
Kas mind on püsti aetud?

385
00:25:22,416 --> 00:25:23,625
Tegelikult ei.

386
00:25:23,708 --> 00:25:26,708
Nii et… mul on seda veel oodata.

387
00:25:26,791 --> 00:25:28,208
Noh, ma lasin sind siis lüüa.

388
00:25:28,291 --> 00:25:30,333
Mind tõstetakse praegu püsti.

389
00:25:30,416 --> 00:25:31,958
- Päevasel kohtingul?
- Jah.

390
00:25:32,041 --> 00:25:32,875
Jah.

391
00:25:32,958 --> 00:25:33,875
Yikesel on õigus.

392
00:25:34,458 --> 00:25:35,458
Vabandust.

393
00:25:39,583 --> 00:25:41,708
Kas tahaksid äkki minuga liituda?

394
00:25:43,000 --> 00:25:47,208
Palun. Ma ei usu, et mu habras mehelik ego
saaks täna veel ühe tagasilükkamisega hakkama.

395
00:25:49,166 --> 00:25:50,083
Ee, mis su nimi on?

396
00:25:50,166 --> 00:25:51,041
Tyler Riordan.

397
00:25:51,125 --> 00:25:52,333
Jill Shaw.

398
00:25:52,416 --> 00:25:53,583
- Leedi Shaw.
- Tänan.

399
00:25:53,666 --> 00:25:57,208
Tyler Riordan kõlab nii tuttavalt.
Kas olete tehnoloogia asutaja?

400
00:25:58,208 --> 00:25:59,166
Pole piisavalt tark.

401
00:25:59,250 --> 00:26:00,125
Näitleja?

402
00:26:00,208 --> 00:26:02,166
Hmph! Pole piisavalt ilus.

403
00:26:02,250 --> 00:26:04,166
Oh, sa pole piisavalt ilus?

404
00:26:04,250 --> 00:26:05,916
Olgu. Nii et sa oled mõjutaja.

405
00:26:07,500 --> 00:26:09,625
Iroonia on käegakatsutav.

406
00:26:09,708 --> 00:26:10,750
Oota.

407
00:26:10,833 --> 00:26:14,250
Teil on kohtingutsaade.

408
00:26:14,333 --> 00:26:16,000
Sa oled kohtinguga mees.

409
00:26:16,083 --> 00:26:18,875
Tere! Tore kohtuda, Tyler Riordan.

410
00:26:18,958 --> 00:26:20,041
Oh issand.

411
00:26:20,125 --> 00:26:24,500
Tyler, mu telefon suri välja ja mul oli
et leida tee East Bayst tagasi.

412
00:26:24,583 --> 00:26:27,541
Täiesti toores mõistusega.

413
00:26:27,625 --> 00:26:29,625
Ei mingit muret. Sattusin sõbraga kokku.

414
00:26:31,625 --> 00:26:33,208
- Jah.
- Mm-hmm.

415
00:26:33,916 --> 00:26:36,208
Tore sind näha, sõber.
Istuge.

416
00:26:36,291 --> 00:26:37,833
Ei, ei, ei. Me saame teise laua.

417
00:26:37,916 --> 00:26:39,958
Ei, ei, ei, palun. Palun istuge.

418
00:26:40,041 --> 00:26:43,333
Ee, ma lihtsalt haaran oma asjad.

419
00:26:43,875 --> 00:26:45,375
Tore kohtuda, proua.

420
00:26:45,458 --> 00:26:48,125
Võtke istet. Olen selle teie jaoks soojendanud.

421
00:26:48,208 --> 00:26:50,125
- Mul on nii kahju. Ma lihtsalt... Jah.
- Jah.

422
00:26:50,208 --> 00:26:51,916
Lahe. Hüvasti.

423
00:26:52,000 --> 00:26:52,958
Jill!

424
00:26:54,416 --> 00:26:55,375
Tere.

425
00:26:56,000 --> 00:26:58,708
Arvasin, et võin lasta sul lahkuda.
Siis ma peaksin koju minema,

426
00:26:58,791 --> 00:27:02,458
astuge Craigslistissa ja kirjutage postitus
vastamata ühenduste kohta. 2000ndate alguses.

427
00:27:03,708 --> 00:27:05,541
Või võin lihtsalt kohtingule otsa saada,

428
00:27:05,625 --> 00:27:08,083
jälitama sind mööda tänavat,
ja küsin teie numbrit,

429
00:27:08,166 --> 00:27:10,208
mis nüüd, kui ma selle välja ütlen...

430
00:27:10,291 --> 00:27:12,583
Äh, võib-olla oli see käik Craigslistissa.

431
00:27:14,750 --> 00:27:16,833
Ma vannun mehi ära, mäletad?

432
00:27:16,916 --> 00:27:20,166
-Kogu see D-toxi asi, nii et...
- Jah. D-toksimine. Õige.

433
00:27:20,250 --> 00:27:21,291
Ma ei saa.

434
00:27:22,500 --> 00:27:26,208
- Tore kohtuda.
- Noh, kuidas ma annaksin sulle oma numbri?

435
00:27:28,541 --> 00:27:29,541
Olgu.

436
00:27:57,583 --> 00:27:59,750
Izzy?

437
00:28:01,250 --> 00:28:03,458
Sa ei usu seda.

438
00:28:03,541 --> 00:28:07,458
See oli mingi Notting Hill,
ajab Bridget Jonesi jama.

439
00:28:07,541 --> 00:28:09,208
Palun valmistuge.

440
00:28:09,291 --> 00:28:10,291
Tead, mis ta oli?

441
00:28:10,375 --> 00:28:13,583
Ta oli Bri-hi-ti-hish

442
00:28:13,666 --> 00:28:16,041
udusest Londoni linnast.

443
00:28:16,125 --> 00:28:19,041
Tegelikult ma ei tea, kas ta oli
Londonist, aga ma pean pausi

444
00:28:19,125 --> 00:28:20,916
et saaksite masturbeerimise lõpetada.

445
00:28:32,833 --> 00:28:33,958
Hea töö, Wes.

446
00:28:34,041 --> 00:28:35,375
Aitäh, söör.

447
00:28:35,458 --> 00:28:37,375
-Sule ta kinni.
- Sa said aru.

448
00:28:37,458 --> 00:28:38,625
Hea küll.

449
00:28:44,458 --> 00:28:45,291
Jill.

450
00:28:45,375 --> 00:28:46,416
Hei, psst!

451
00:28:47,875 --> 00:28:49,666
Persse.

452
00:28:50,416 --> 00:28:51,250
Rivi!

453
00:28:53,041 --> 00:28:54,791
Mul on väike pusle.

454
00:28:54,875 --> 00:28:57,833
Zella, Bastien à la crème.

455
00:28:57,916 --> 00:28:59,458
Mis on koostisained?

456
00:28:59,541 --> 00:29:03,041
Universaalne jahu, mandlijahu,
tuhksuhkur ja granuleeritud suhkur, terve muna,

457
00:29:03,125 --> 00:29:06,333
koor, soolata või,
vaniljekaun ja sool, peakokk.

458
00:29:07,541 --> 00:29:09,166
Kas sa ütlesid "inimjuuksed"?

459
00:29:09,250 --> 00:29:10,458
Ei, ma ei teinud seda, kokk.

460
00:29:10,541 --> 00:29:13,583
See paneb mind tõelise snickerdoodle'i ette.

461
00:29:27,625 --> 00:29:29,375
Oh, oota nüüd.

462
00:29:29,875 --> 00:29:31,916
Kirby, miks ma näen

463
00:29:32,000 --> 00:29:36,625
üks teie radioaktiivsetest
Chucky-doll pubes minu hapukas?

464
00:29:37,250 --> 00:29:39,291
See pole minu oma.

465
00:29:40,208 --> 00:29:41,458
See pole sinu oma?

466
00:29:41,541 --> 00:29:44,500
Just seal, väikese tita… osas.

467
00:29:45,041 --> 00:29:46,125
- Ei.
- Ei?

468
00:29:46,208 --> 00:29:49,333
Oh, väike orb Annie
tule eile õhtul mu kööki

469
00:29:49,416 --> 00:29:51,708
ja viskas oma ingveri tagumikku sellele tordile?

470
00:29:52,583 --> 00:29:53,583
ma ei tea.

471
00:29:53,666 --> 00:29:55,208
- Sa ei tea?
- Mm-mm.

472
00:29:59,375 --> 00:30:01,916
See oli nii ebakindel, mu kutt.

473
00:30:02,000 --> 00:30:03,041
Aga…

474
00:30:04,041 --> 00:30:05,541
on hõbedane vooder.

475
00:30:06,333 --> 00:30:08,708
Või ütlen ingveri vooder?

476
00:30:08,791 --> 00:30:11,583
Kurat, Jilleth. ma tean. Liiga vara.

477
00:30:11,666 --> 00:30:13,916
Vaata, ma ei tunne rõõmu selle ütlemisest,

478
00:30:14,583 --> 00:30:18,375
aga pagarikoht on nüüd avatud!

479
00:30:20,541 --> 00:30:21,791
Lõpuks ometi!

480
00:30:22,958 --> 00:30:26,291
Aga millised on kvalifikatsioonid
podcasti võõrustada?

481
00:30:26,375 --> 00:30:27,750
- Kvalifikatsioonid?
- Jah.

482
00:30:27,833 --> 00:30:28,958
- Neid pole.
- Kas tõesti?

483
00:30:29,041 --> 00:30:31,000
- Arvas nii.
- Ma olen peaaegu oskusteta.

484
00:30:31,541 --> 00:30:34,083
Ma lihtsalt arvan, et tutvumismäng
on muutunud mõnevõrra mürgiseks.

485
00:30:34,166 --> 00:30:36,000
Ma ei tea, see läheb minu jaoks suurepäraselt.

486
00:30:36,083 --> 00:30:37,875
Pole veel mõrvatud.

487
00:30:38,708 --> 00:30:39,916
Noh, öö on noor.

488
00:30:43,000 --> 00:30:45,000
Räägi mulle oma tööst, kokk.

489
00:30:45,958 --> 00:30:49,583
No ma ei taha
et sulle liiga kõvasti painutada, aga...

490
00:30:50,291 --> 00:30:52,416
Olen Flâneri kumkvaaditüdruk.

491
00:30:53,333 --> 00:30:55,500
- Oh, vau.
- Jah.

492
00:30:55,583 --> 00:30:56,500
- Ma olen muljet avaldanud.
- Mm-hm.

493
00:30:56,583 --> 00:30:58,708
Kuigi ma pole päris kindel
mis on kumkvat.

494
00:30:58,791 --> 00:31:03,541
Nad on nagu väga pisikesed,
väga tüütud apelsinid.

495
00:31:03,625 --> 00:31:05,000
- Ah.
- Ja mina olen nende juht.

496
00:31:07,333 --> 00:31:08,958
Jah. Oota.

497
00:31:09,041 --> 00:31:11,041
Flaner? Eks see mees ole
Top Chef'ilt?

498
00:31:11,125 --> 00:31:14,916
Peakokk Bastien. Olen praegu lahingus
surmani, et saada tema uueks pagariks,

499
00:31:15,000 --> 00:31:18,166
lootuses, et ühel päeval
Ma tõesti jõuan küpsetada.

500
00:31:18,250 --> 00:31:20,291
Noh, ära võta vange, kumkvaaditüdruk.

501
00:31:21,375 --> 00:31:22,875
- Suur tänu.
- Aitäh.

502
00:31:22,958 --> 00:31:23,916
Muidugi.

503
00:31:24,416 --> 00:31:26,416
Kuidas siis kala ja krõpsudega läheb
võrreldes koduga?

504
00:31:26,500 --> 00:31:27,958
Pole paha tegelikult.

505
00:31:28,041 --> 00:31:30,291
Jah? Ma pole kunagi Inglismaal käinud.

506
00:31:30,375 --> 00:31:31,416
See on hämmastav.

507
00:31:32,083 --> 00:31:33,208
Ma pean sind viima.

508
00:31:34,708 --> 00:31:37,166
Isa on kodus

509
00:31:37,250 --> 00:31:39,666
Kodu minu jaoks

510
00:31:39,750 --> 00:31:43,791
Ja ma tean, et sa oled olnud
Ootan seda armastust terve päeva

511
00:31:43,875 --> 00:31:46,333
Sa tead, et su isa on kodu

512
00:31:46,416 --> 00:31:48,750
- Isa on kodus
- Ja on aeg mängida

513
00:31:48,833 --> 00:31:50,625
- On aeg mängida
- Jah

514
00:31:50,708 --> 00:31:54,333
Nii et sa ei pea
Anna mu armastus ära

515
00:31:54,416 --> 00:31:55,250
Mm!

516
00:31:55,333 --> 00:31:59,333
Nii et kõik mu daamid ütlevad hei, hei
Tere, issi...

517
00:32:06,708 --> 00:32:08,000
Olgu, sa pead minema.

518
00:32:08,083 --> 00:32:09,541
- Sa pead minema. Tõuse üles.
- Mida?

519
00:32:09,625 --> 00:32:10,833
- Nüüd?
- Jah, kohe.

520
00:32:10,916 --> 00:32:13,916
- Olgu.
- See on kõik sinu asjad. Jah. Tule nüüd!

521
00:32:14,000 --> 00:32:15,708
- Kas see oli midagi, mida ma tegin?
- Kiirusta!

522
00:32:15,791 --> 00:32:17,208
- Ei. Mine!
- Pole probleemi.

523
00:32:17,291 --> 00:32:18,666
No mul oli tore.

524
00:32:18,750 --> 00:32:20,333
- Hüvasti.
- Hüvasti.

525
00:32:22,375 --> 00:32:23,500
Tule nüüd.

526
00:32:33,125 --> 00:32:36,375
Ma ei arvanud, et saan sellega hakkama,
aga ma tegin seda!

527
00:32:37,875 --> 00:32:40,125
Tule nüüd. Helista.

528
00:32:40,208 --> 00:32:41,958
Palun salvestage oma sõnum.

529
00:32:42,041 --> 00:32:43,583
Tere, Izzy.

530
00:32:43,666 --> 00:32:45,958
Tahaksin sulle midagi öelda,

531
00:32:46,041 --> 00:32:49,333
et see oli väga, väga, väga,
väga, väga, väga lähedal,

532
00:32:49,416 --> 00:32:51,291
aga ma hoidsin seda püksis,

533
00:32:51,375 --> 00:32:55,208
sest mu keha on püha tempel,

534
00:32:55,291 --> 00:32:58,000
ja mu vagiina on salaaed.

535
00:32:58,083 --> 00:33:01,125
Mina… mina olen Jillothene Shaw!

536
00:33:01,208 --> 00:33:06,791
Liha soovide vastupanu,
kõikvõimas seksuaaldeemonite taltsutaja!

537
00:33:06,875 --> 00:33:09,500
Mina olen Jill!

538
00:33:11,000 --> 00:33:12,958
Jätsin rahakoti maha.

539
00:33:15,333 --> 00:33:16,291
Abi.

540
00:33:18,625 --> 00:33:22,083
Ma luban, et ma ei kuulnud peaaegu midagi.

541
00:33:22,166 --> 00:33:23,208
Oh issand.

542
00:33:24,041 --> 00:33:26,000
Mul on siiski üks küsimus.

543
00:33:28,708 --> 00:33:31,375
Mis see salaaias oli?

544
00:33:33,416 --> 00:33:34,666
Kurat küll.

545
00:33:36,208 --> 00:33:38,291
Jätsin rahakoti maha.

546
00:33:38,375 --> 00:33:40,708
- Ei! Ei, Jill, ei!
- Oh issand.

547
00:33:40,791 --> 00:33:43,666
Jumal, lukusta oma uks, Jill.

548
00:33:43,750 --> 00:33:45,333
Kas sa ei lukusta oma ust?

549
00:33:45,416 --> 00:33:48,666
-Luba, et ma ei kuulnud peaaegu midagi.
- Oh jumal.

550
00:33:55,250 --> 00:33:59,750
Tõenäoliselt ühendavad nad praegu.
Nad ühendavad kindlasti.

551
00:34:00,666 --> 00:34:02,000
No mis iganes.

552
00:34:06,291 --> 00:34:07,833
Ilmselt on tal kohutavad hambad.

553
00:34:14,041 --> 00:34:15,625
Teksti pole. Hm.

554
00:34:17,000 --> 00:34:18,000
Olgu.

555
00:34:18,666 --> 00:34:22,250
Ära ole hull. Sa oled hull.

556
00:34:22,333 --> 00:34:24,958
Daamid, säästke end südamevalust.

557
00:34:25,041 --> 00:34:29,916
Kui ta sulle sõnumeid ei saada,
ta ei taha sinuga rääkida.

558
00:34:30,000 --> 00:34:32,958
Tõde on nii tähtis. Me kõik peame saama…

559
00:34:33,041 --> 00:34:33,875
Mida?

560
00:34:39,875 --> 00:34:41,458
Kontrollige.

561
00:35:15,625 --> 00:35:16,666
Head ööd, Izzy.

562
00:35:18,166 --> 00:35:19,416
Head ööd, poiss.

563
00:35:19,500 --> 00:35:20,583
ma armastan sind.

564
00:35:22,041 --> 00:35:23,500
Ma armastan sind ka.

565
00:35:25,541 --> 00:35:29,291
Olgu, sa tead kui parim mees
et sa pead kõne pidama, eks?

566
00:35:29,375 --> 00:35:31,625
Ta ei teinud seda.

567
00:35:31,708 --> 00:35:33,583
- Oh, tule. Ma teadsin seda.
- Pole aimugi.

568
00:35:33,666 --> 00:35:35,458
Ma teadsin seda.
Te mõtlete minust nii vähe.

569
00:35:35,541 --> 00:35:38,958
Meil ei ole. Arvame teist väga kõrgelt,
aga ma peaksin kirjutama.

570
00:35:39,041 --> 00:35:41,500
Ja pärast pikka kaalumist…

571
00:35:41,583 --> 00:35:43,500
- Jah?
-...me anname teile pluss ühe.

572
00:35:43,583 --> 00:35:44,833
- Jah!
-Aga…

573
00:35:44,916 --> 00:35:49,500
Mõjutajat kaasa võtta ei tohi
kelle tegelikku nime sa ei tea.

574
00:35:49,583 --> 00:35:50,708
Ma teadsin ta nime.

575
00:35:50,791 --> 00:35:52,708
- Sa ei teadnud ta nime.
- Üldse mitte.

576
00:35:52,791 --> 00:35:54,583
Sa räägid Lust, eks?

577
00:35:54,666 --> 00:35:55,958
Lonestar Lu?

578
00:35:56,041 --> 00:35:59,375
-Lonestar Lu oli tema käepide.
- Mm-hm.

579
00:35:59,458 --> 00:36:02,750
Tema nimi oli Keilani.

580
00:36:02,833 --> 00:36:05,166
See on lihtsalt segadusse ajav bränding.

581
00:36:05,250 --> 00:36:06,500
- Hüvasti.
- Mine.

582
00:36:06,583 --> 00:36:07,583
- Võita.
- Kas tõesti?

583
00:36:07,666 --> 00:36:09,000
- Jah.
-Sa ei saa meiega istuda.

584
00:36:09,083 --> 00:36:10,500
- Sa ei saa.
- Kas sa räägid tõsiselt?

585
00:36:10,583 --> 00:36:13,125
Vaata, laud lahti. Just sinu jaoks.

586
00:36:13,208 --> 00:36:14,291
Olgu, hästi.

587
00:36:15,583 --> 00:36:17,541
- Hästi. Ma kõnnin siin.
- Hästi.

588
00:36:17,625 --> 00:36:19,125
- Hüvasti.
-Ma naudin oma tacosid üksi.

589
00:36:19,208 --> 00:36:20,416
Jah, naudi.

590
00:36:24,208 --> 00:36:25,833
- Kas sa tead, mis su probleem on?
- Ah?

591
00:36:25,916 --> 00:36:27,125
Sa oled kurb poiss, surmav.

592
00:36:27,208 --> 00:36:28,291
- Jah.
- Need on sinu silmad.

593
00:36:28,875 --> 00:36:33,458
Iga tüdruk arvab, et sa oled haavatud kutsikas,
ja sul pole aimugi, kui ilus sa oled.

594
00:36:33,541 --> 00:36:36,375
- Aga sa ei ole kurb. Ta ei ole kurb.
- Mm-mm. Ei, ta ei ole.

595
00:36:36,458 --> 00:36:39,416
- Ja ta teab täpselt, kui ilus ta on.
- Mida?

596
00:36:39,500 --> 00:36:40,708
Arvad, et ma olen imeilus, Breeds?

597
00:36:40,791 --> 00:36:42,375
Kas sa arvad, et ta on ilus?

598
00:36:42,458 --> 00:36:43,583
- Oota.
- Ma mõtlen…

599
00:36:43,666 --> 00:36:46,333
Nüüd on tal kaks telefoni, millega kurja teha.

600
00:36:46,416 --> 00:36:47,791
Oh, suurepärane.

601
00:36:47,875 --> 00:36:52,916
Ei. Olgu, nii see juhuslik tüdruk on olnud
jättes kõnepostisõnumid minu uude töölahtrisse,

602
00:36:53,000 --> 00:36:54,625
ja need on tema õe jaoks.

603
00:36:54,708 --> 00:36:57,125
- Ja nad on nagu naljakad.
- Oota.

604
00:36:57,208 --> 00:36:59,916
Kuidas ta ei tea
et ta õde muutis oma numbrit?

605
00:37:00,000 --> 00:37:01,291
- Kirjuta talle.
- Arvasin, et tegin.

606
00:37:01,375 --> 00:37:05,250
Ma lihtsalt vaatan, mis toimub
douchecasteriga väga kiiresti.

607
00:37:06,541 --> 00:37:08,291
- Douchecaster?
- Douchecaster?

608
00:37:08,375 --> 00:37:13,833
Arvake ära, keda ametlikult kummitatakse
Hitch wannabe poolt.

609
00:37:13,916 --> 00:37:16,166
ma olen.

610
00:37:16,250 --> 00:37:19,833
Ja ma ei hakka kunagi pagariks

611
00:37:19,916 --> 00:37:23,333
sest ma tegin konkurentsi

612
00:37:23,416 --> 00:37:27,000
ja nüüd kavatseb ta mu elu hävitada,
mis kivid.

613
00:37:27,083 --> 00:37:29,000
Nii, jah.

614
00:37:30,166 --> 00:37:31,750
Ma olen, uh…

615
00:37:31,833 --> 00:37:35,875
Ma lihtsalt helistan sulle, et küsida…

616
00:37:37,708 --> 00:37:38,916
kuidas…

617
00:37:42,250 --> 00:37:44,666
kas ma peaksin seda ilma sinuta tegema?

618
00:37:49,291 --> 00:37:51,416
Me pidime koos surema.

619
00:37:52,458 --> 00:37:53,833
Tegime kokkuleppe.

620
00:37:54,416 --> 00:37:57,291
Nagu Noah ja Allie märkmikus.

621
00:37:58,166 --> 00:38:00,500
"Sa oled lind, mina olen lind," sa hoor.

622
00:38:03,541 --> 00:38:05,500
"Ma soovin, et teaksin, kuidas sinust loobuda."

623
00:38:06,250 --> 00:38:07,458
Olgu, ma lõpetan.

624
00:38:08,750 --> 00:38:10,583
Sa oled paremas kohas.

625
00:38:12,375 --> 00:38:15,750
Tõenäoliselt lörtsis nägu Heath Ledgeriga
nagu me räägime, ah?

626
00:38:20,583 --> 00:38:22,125
Aga ma igatsen sind.

627
00:38:22,875 --> 00:38:24,083
Minu poiss.

628
00:38:26,500 --> 00:38:27,708
Iga minut…

629
00:38:29,541 --> 00:38:31,833
igast päevast.

630
00:38:36,625 --> 00:38:38,708
See pidu läheb ilma sinuta imelikuks.

631
00:38:42,083 --> 00:38:43,125
Helista mulle?

632
00:38:49,458 --> 00:38:51,208
Isabelle on surnud. Nad on…

633
00:38:52,125 --> 00:38:54,375
Need on kõnepostisõnumid tema surnud õele.

634
00:38:54,458 --> 00:38:56,208
- Mida?
- Mida?

635
00:38:56,291 --> 00:38:58,083
- Oh issand, see on südantlõhestav.
- Ah…

636
00:38:58,166 --> 00:39:00,291
Sa pead talle ütlema.

637
00:39:00,375 --> 00:39:03,083
- Nüüd oled sa haige.
- Ei, ei, ei, ära ütle talle.

638
00:39:03,166 --> 00:39:05,125
Ta paraneb. See on tema tervenemise viis.

639
00:39:05,208 --> 00:39:07,750
Lõpetage lihtsalt tema kuulamine
nagu pugeja siis.

640
00:39:07,833 --> 00:39:10,750
Jah, võib-olla lõpetage
kuulan teda siis nagu pugejat.

641
00:39:13,000 --> 00:39:17,708
Ütled talle, et sa ei taha enam investeerida
milleski, mis ei vii kuhugi.

642
00:39:17,791 --> 00:39:19,666
Sa paned oma hoora suu kinni, kui räägid!

643
00:39:19,750 --> 00:39:21,333
- Wes.
- Hei! Tere, Jim.

644
00:39:21,416 --> 00:39:22,458
Punane jõgi suletud?

645
00:39:22,541 --> 00:39:24,583
- Jah, söör.
- Väga tore.

646
00:39:24,666 --> 00:39:25,666
Mis saab edasi?

647
00:39:27,541 --> 00:39:31,708
Hei, kas Donovan ikka libiseb
selles San Frani kohas?

648
00:39:34,166 --> 00:39:38,250
Ta ütleb: "Jill, see on põnev."

649
00:39:38,333 --> 00:39:42,208
Ma ei riku sind,
need olid tema viimased sõnad mulle.

650
00:39:42,291 --> 00:39:45,000
Tal pole... hinge!

651
00:39:45,083 --> 00:39:47,958
Ma pean naiskonda kaitsma!

652
00:39:48,041 --> 00:39:49,375
Noh, arvake ära?

653
00:39:51,041 --> 00:39:56,500
Armastus, tegelikult ei ole
taskuhäälingusaadete lindistamine... homme!

654
00:39:58,166 --> 00:40:02,500
Ja ma tean, kui sa oleksid siin,
Ma tean, mida sa ütleksid.

655
00:40:03,000 --> 00:40:03,916
Sa ütleksid,

656
00:40:04,000 --> 00:40:07,916
meie kuninganna surematute sõnadega,

657
00:40:08,500 --> 00:40:10,541
Michelle Obama, esquire

658
00:40:10,625 --> 00:40:12,083
"Kui nad langevad ..."

659
00:40:12,666 --> 00:40:15,250
- "Me läheme kõrgele."
-"...läheme madalamale!"

660
00:40:15,333 --> 00:40:16,750
Olgu.

661
00:40:21,125 --> 00:40:23,250
Kommid

662
00:40:23,333 --> 00:40:28,291
Ta on magus nagu komm mu soontes

663
00:40:29,000 --> 00:40:36,000
Kallis, ma tahan teise maitse järele

664
00:40:37,125 --> 00:40:40,875
Ja igal õhtul
Mu mõte käib tema ümber...

665
00:40:42,208 --> 00:40:44,166
Ootan… saate pärast põnevil.

666
00:40:44,250 --> 00:40:45,166
Aitäh.

667
00:40:45,250 --> 00:40:49,250
Oh! Ma olen nii-- Kas ma astusin sulle jala peale?
Mul on sellest väga kahju. vabandan.

668
00:40:49,333 --> 00:40:50,416
vabandan.

669
00:40:50,500 --> 00:40:52,083
- Nii vabandust.
- Ei, pole midagi.

670
00:40:52,166 --> 00:40:54,916
Ma ei saa sind lahti lasta nüüd, kui ma selle kätte sain

671
00:40:55,000 --> 00:40:59,916
Ja kõik, mida ma vajan, on lüüa

672
00:41:00,000 --> 00:41:05,500
Teie elektriarmastusega…

673
00:41:05,583 --> 00:41:06,791
Kas see on korras?

674
00:41:06,875 --> 00:41:07,958
Täiuslik.

675
00:41:08,750 --> 00:41:10,583
Beebi, sinu elektriline...

676
00:41:25,083 --> 00:41:26,333
Tänan teid kõiki tulemast.

677
00:41:26,416 --> 00:41:28,708
Ma näen, et näeb suurepärane välja nagu kunagi varem.

678
00:41:28,791 --> 00:41:30,166
Ja me läheme otseülekandesse.

679
00:41:32,166 --> 00:41:33,458
Tere.

680
00:41:35,625 --> 00:41:36,833
Noh…

681
00:41:36,916 --> 00:41:39,708
Millest peaksime rääkima, daamid?

682
00:41:39,791 --> 00:41:41,750
Olen teie käsutuses.

683
00:41:42,250 --> 00:41:44,916
- Kes tahab meid välja lüüa?
- Oh issand.

684
00:41:45,541 --> 00:41:47,125
Mina!

685
00:41:47,875 --> 00:41:49,541
Jah, Giantsi mütsis.

686
00:41:50,750 --> 00:41:51,916
Aitäh.

687
00:41:52,750 --> 00:41:55,416
Tere, Tyler. Ma olen suur fänn.

688
00:41:55,500 --> 00:41:59,083
Minu lemmik episood on üks
vastutustundega tutvumise kohta.

689
00:42:00,083 --> 00:42:03,125
See on hea, eks?
Aga mul tekkis selle kohta kiire küsimus.

690
00:42:03,208 --> 00:42:05,833
Vastutus, see on ainult ootuspärane

691
00:42:05,916 --> 00:42:10,250
meist armunud, haletsusväärsed,
meeleheitel daamid, eks?

692
00:42:10,958 --> 00:42:14,083
Sõbrad saavad tasuta pääsme
öelda, et ma ei tea,

693
00:42:14,166 --> 00:42:15,916
nagu hüpoteetiliselt öeldes

694
00:42:16,000 --> 00:42:19,708
räägime sinu koju toomisest Inglismaale,
võta sind alasti, kao õhust

695
00:42:19,791 --> 00:42:22,708
isegi ilma tekstita, mis ütleb,
"Ma olen elus, aga ei aitäh"?

696
00:42:24,875 --> 00:42:29,625
Noh, uh,
see tasku on mõeldud naistele

697
00:42:29,708 --> 00:42:32,916
ohtudes navigeerimiseks
tutvumismaailmast.

698
00:42:33,000 --> 00:42:34,375
Oh!

699
00:42:34,458 --> 00:42:37,708
Olgu, tänan sind, Tyler,

700
00:42:37,791 --> 00:42:41,041
Olen sattunud näost näkku
tutvumismaailma ohtudega!

701
00:42:42,083 --> 00:42:45,833
Siin on minu väike osa
"proaktiivsed tutvumisnõuanded"

702
00:42:45,916 --> 00:42:46,833
teile daamid.

703
00:42:47,916 --> 00:42:49,708
Kui see näeb välja nagu part

704
00:42:49,791 --> 00:42:51,791
ja ta ujub nagu part,

705
00:42:52,333 --> 00:42:57,250
see on ilmselt lihtsalt soodukate prügikast,
Hugh Granti kuradipoiss podcastiga.

706
00:43:02,458 --> 00:43:04,083
Nii…

707
00:43:04,166 --> 00:43:07,875
Ma lihtsalt... vaatan end välja.

708
00:43:09,000 --> 00:43:11,708
Ma annan selle sulle.
Tänan, vabandage. vabandan.

709
00:43:14,583 --> 00:43:16,458
Poisid tahavad olla tema

710
00:43:16,541 --> 00:43:18,041
Tüdrukud tahavad olla tema

711
00:43:18,125 --> 00:43:19,708
Poisid tahavad olla tema

712
00:43:19,791 --> 00:43:21,791
Ma tahan olla tema…

713
00:43:22,958 --> 00:43:24,333
Noh, um…

714
00:43:25,083 --> 00:43:27,541
Mis on tunnistus ilma testita?

715
00:43:28,458 --> 00:43:31,375
Mis on vastutus ilma kontota?

716
00:43:31,458 --> 00:43:33,708
vabandan. Ma olen... Vabandage.

717
00:43:39,083 --> 00:43:42,375
Suhtlemine on võtmetähtsusega.

718
00:43:43,375 --> 00:43:46,500
Proaktiivne tutvumine ei tähenda täiuslikkust.

719
00:43:46,583 --> 00:43:48,416
See puudutab edusamme.

720
00:43:50,208 --> 00:43:51,291
Mida?

721
00:43:51,375 --> 00:43:53,500
"Kui see näeb välja nagu part
ja ujub nagu part,

722
00:43:53,583 --> 00:43:56,583
see on ilmselt lihtsalt Hugh Can't
podcastiga."

723
00:43:56,666 --> 00:44:00,291
Alguses oli väga-väga vaikne,
ja siis nad olid nagu...

724
00:44:04,250 --> 00:44:05,166
Vau.

725
00:44:05,958 --> 00:44:07,958
Teine hammustab tolmu.

726
00:44:09,583 --> 00:44:14,791
Oh, see on, um,
armas deli bussipeatuses

727
00:44:14,875 --> 00:44:17,291
minu pingil Battery Spenceris.

728
00:44:17,375 --> 00:44:22,916
Sain oma salaami juuretisega
vürtsika sinepiga.

729
00:44:25,166 --> 00:44:26,250
Mmm-mmm.

730
00:44:40,500 --> 00:44:43,750
Sa ütled mulle
et see on loll, aga mis seal ikka.

731
00:44:43,833 --> 00:44:45,208
Mul on see…

732
00:44:46,541 --> 00:44:49,000
loll fantaasia...

733
00:44:50,458 --> 00:44:54,125
keegi tuleb ja istub maha
minu kõrval nagu oleksin Meg Ryan.

734
00:44:54,208 --> 00:44:58,000
Ja me hakkame rääkima
meie päevade ja ilma kohta,

735
00:44:58,083 --> 00:45:01,666
millel pole mõtet,
sest alati on udu.

736
00:45:03,833 --> 00:45:06,875
Võib-olla pakun talle pool oma võileiba…

737
00:45:09,125 --> 00:45:12,125
ja paneme silmad lukku ja see juhtub.
Me lihtsalt teame.

738
00:45:13,583 --> 00:45:18,333
Meie luudes, nagu linnud teavad
kui torm tuleb.

739
00:45:20,083 --> 00:45:21,458
Kuidas nad seda teevad?

740
00:45:23,333 --> 00:45:24,583
Ja me ei saa seda isegi lahedalt mängida,

741
00:45:24,666 --> 00:45:26,500
sest pole midagi lahedat
selle kohta, mida me tunneme.

742
00:45:26,583 --> 00:45:29,000
See on meeleheitlik ja kõikehõlmav
ja tõesti hirmutav,

743
00:45:29,083 --> 00:45:30,666
aga me oleme selles koos.

744
00:45:32,833 --> 00:45:34,458
See võib juhtuda, eks?

745
00:45:37,833 --> 00:45:40,500
Ütleb tüdruk
kes ei saa isegi teksti tagasi.

746
00:45:49,625 --> 00:45:51,708
Ma jagan seda sinuga, mu poiss.

747
00:45:54,500 --> 00:45:57,583
Ja kui ma paremini ei teaks

748
00:45:57,666 --> 00:46:02,125
Ma arvan, et sa kuulad mind praegu

749
00:46:04,541 --> 00:46:07,625
Kui ma paremini ei teaks

750
00:46:09,541 --> 00:46:12,708
Ma arvan, et sa oled ikka veel läheduses

751
00:46:14,458 --> 00:46:17,083
Mis suri, ei jäänud surnuks

752
00:46:17,166 --> 00:46:19,333
Mis suri, ei jäänud surnuks

753
00:46:19,416 --> 00:46:22,416
Sa oled elus, nii elus

754
00:46:33,750 --> 00:46:35,958
Vabandust, kas see… Kas see koht on hõivatud?

755
00:46:50,000 --> 00:46:51,083
See on ilus.

756
00:46:53,625 --> 00:46:54,750
Mm-hm.

757
00:46:59,000 --> 00:47:00,916
- Mina olen Wes.
- Hm!

758
00:47:11,708 --> 00:47:12,708
Mina olen Jill.

759
00:47:13,958 --> 00:47:14,916
Jill.

760
00:47:15,416 --> 00:47:16,708
Tore sinuga kohtuda, Jill.

761
00:47:21,083 --> 00:47:23,125
Noh, naudi vaadet.

762
00:47:26,375 --> 00:47:28,291
Oot... oota.

763
00:47:29,958 --> 00:47:31,333
Ee…

764
00:47:31,416 --> 00:47:33,750
Ma pean sulle midagi ütlema.

765
00:47:33,833 --> 00:47:36,083
Kas sa pead mulle midagi ütlema?

766
00:47:36,750 --> 00:47:43,291
Ee, ma... ma olen siin... ee, San Franciscos...

767
00:47:45,500 --> 00:47:46,541
jaoks, um…

768
00:47:49,708 --> 00:47:51,833
töö jaoks...

769
00:47:51,916 --> 00:47:54,416
ja mina…

770
00:47:55,625 --> 00:47:57,000
ma lihtsalt…

771
00:47:57,541 --> 00:47:58,666
lihtsalt saada…

772
00:47:58,750 --> 00:48:01,875
-Ma tahtsin mõnelt kohalikult kõnet saada.
- Oh!

773
00:48:01,958 --> 00:48:03,500
Kas teil oli just insult?

774
00:48:03,583 --> 00:48:05,166
Kas tunnete kõrbenud röstsaia lõhna?

775
00:48:06,875 --> 00:48:10,000
Kurat küll. ma ei tea.
Muide, ma pole kohalik.

776
00:48:10,083 --> 00:48:12,208
Olen siin olnud aasta,
nii et ma arvan, et tehniliselt

777
00:48:12,291 --> 00:48:15,208
aga ma pole koodi murdnud
sellest linnast.

778
00:48:15,708 --> 00:48:19,625
Kurat küll,
ta on kõva pähkel. Vabandust.

779
00:48:19,708 --> 00:48:21,958
Noh, mis on teie lemmik asi
siin teha?

780
00:48:22,041 --> 00:48:23,583
Sa vaatad seda.

781
00:48:23,666 --> 00:48:26,333
Vau. Siis ma alustan hästi, ah?

782
00:48:28,458 --> 00:48:30,416
jeesus.

783
00:48:30,500 --> 00:48:33,125
Mida?

784
00:48:33,208 --> 00:48:35,375
Sa veered siia kogu selle asjaga nagu…

785
00:48:36,000 --> 00:48:37,458
Mis see on?

786
00:48:37,541 --> 00:48:42,208
Sellepärast pean ma teile pakkumise tegema
head ööd ja palju õnne.

787
00:48:42,291 --> 00:48:43,958
Olen äritegevuse tõttu suletud.

788
00:48:44,041 --> 00:48:46,291
Mitte, et mul isegi äri oleks olnud,
või et mehed...

789
00:48:46,375 --> 00:48:48,541
Mehed pole minu asi. Null kohtuotsust.

790
00:48:48,625 --> 00:48:51,000
Armastust ja valgust tüdrukutele
jalgade piltide müük Internetis.

791
00:48:51,083 --> 00:48:53,666
Proovisin, aga keegi ütles
mu varbad näevad välja nagu koledad sõrmed,

792
00:48:53,750 --> 00:48:56,666
nii et ma hakkisin nüüd... puuvilju.

793
00:48:59,333 --> 00:49:01,583
- Kas me peaksime otsast alustama?
- Jah, palun.

794
00:49:02,083 --> 00:49:03,625
Olgu, mina olen Wes.

795
00:49:04,125 --> 00:49:05,375
Ja, uh…

796
00:49:07,208 --> 00:49:08,125
Ma külastan.

797
00:49:08,208 --> 00:49:09,291
Mina olen Jill.

798
00:49:10,833 --> 00:49:11,750
Ja ma olen poiss kaine.

799
00:49:11,833 --> 00:49:13,625
Oh, olgu.

800
00:49:13,708 --> 00:49:15,041
Tore tutvuda.

801
00:49:15,625 --> 00:49:17,000
Tore tutvuda.

802
00:49:17,916 --> 00:49:19,166
Oh, uh…

803
00:49:19,250 --> 00:49:20,583
Kas sa arvad…

804
00:49:20,666 --> 00:49:23,625
sa võiksid mulle lihtsalt osutada
mõne hommikusöögi taco suunas?

805
00:49:30,041 --> 00:49:32,500
-See ei ole José oma, aga pole ka poolik halb.
- Mida?

806
00:49:32,583 --> 00:49:34,000
- Kas sa tead José oma?
- Oh, jah.

807
00:49:34,083 --> 00:49:36,166
- José oma on mu lemmik.
- José oma on mu lemmik.

808
00:49:36,250 --> 00:49:37,791
Nii et sa oled tõesti pärit Tejasest, ah?

809
00:49:37,875 --> 00:49:40,458
Jah, proua.

810
00:49:40,541 --> 00:49:44,458
Niisiis, kas sa saaksid mulle lihtsalt anda
nagu avarida

811
00:49:44,541 --> 00:49:46,708
või lõputöö väide?

812
00:49:46,791 --> 00:49:49,625
Sa ei vaja võõra inimese abi.
Need on su parimad sõbrad.

813
00:49:50,875 --> 00:49:56,125
Ma pole kindel, kas ma usun
kogu abielu asjas.

814
00:49:56,208 --> 00:49:58,500
Ah, las ma arvan.

815
00:50:01,125 --> 00:50:03,041
Teie vanemad on lahutatud.

816
00:50:03,125 --> 00:50:05,166
- Väga-väga kaval.
- Kas mul on õigus?

817
00:50:05,250 --> 00:50:08,041
Jah, tõenäoliselt nad oleksid
kui mu ema oleks veel elus.

818
00:50:10,000 --> 00:50:11,541
Mul on nii kahju.

819
00:50:11,625 --> 00:50:13,375
Ei, see on… ma olin väike.

820
00:50:13,458 --> 00:50:16,125
- Vabandust. Ma poleks pidanud seda ütlema.
- Ei, pole midagi. See on tõesti okei.

821
00:50:19,791 --> 00:50:21,250
Sa ei taha minult esimest rida.

822
00:50:22,291 --> 00:50:26,583
Mulle on seda öeldud
Mul on raske TMI juhtum.

823
00:50:26,666 --> 00:50:28,791
Ükski suur kõne ei alanud filtriga.

824
00:50:31,458 --> 00:50:32,625
Ee…

825
00:50:32,708 --> 00:50:34,125
Mis on nende nimed?

826
00:50:34,208 --> 00:50:35,708
Breeda ja Andy.

827
00:50:35,791 --> 00:50:37,583
-Breeda ja Andy.
- Mm-hm.

828
00:50:42,500 --> 00:50:44,500
"Sa oled minust uskliku teinud."

829
00:50:46,166 --> 00:50:47,250
Püha kurat.

830
00:50:47,333 --> 00:50:49,666
- Näed? Ma teadsin seda.
-Noh, ära ütle seda, kui see pole tõsi.

831
00:50:49,750 --> 00:50:53,833
Sa ei taha nende liitu lahti lüüa
valede voodis.

832
00:50:53,916 --> 00:50:57,000
-Rista mu süda ja loodan surra.
- Ära looda seda.

833
00:50:57,958 --> 00:50:59,083
Ma ei tee seda. ma--

834
00:50:59,583 --> 00:51:01,041
Ma ei looda seda.

835
00:51:01,125 --> 00:51:03,958
- Aitäh.
- Nii et kinnisvara, ah?

836
00:51:04,041 --> 00:51:06,625
- Jah, jah.
-Kas teil on uhke metallist nimesilt?

837
00:51:06,708 --> 00:51:09,875
- Miks ma muidu seda teeksin?
- Elada ettevõtte isa unistust.

838
00:51:09,958 --> 00:51:13,750
Jah, see on õige.
Ma mõtlen, sellel on oma eelised.

839
00:51:14,583 --> 00:51:19,416
Aga ma jäin millelegi silma.
Mängin pikka mängu.

840
00:51:19,500 --> 00:51:20,916
Millist asja?

841
00:51:21,000 --> 00:51:23,416
Ütleme nii, et hoian oma kaarte lähedal.

842
00:51:23,916 --> 00:51:25,125
Aga sina?

843
00:51:25,208 --> 00:51:26,291
Mis on unistus?

844
00:51:26,375 --> 00:51:31,916
Ma elan "kui ma ei ole, siis on hea päev
olla avalikult alandatud..." unistus.

845
00:51:33,166 --> 00:51:38,541
- See ei saa olla unistus!
-Noh, unenäod on nii lühinägelikud.

846
00:51:38,625 --> 00:51:42,250
Kui sa oled väike laps,
sa tead ainult kolme töökohta, eks?

847
00:51:42,333 --> 00:51:46,333
Seal on näiteks politseinik,
kooliõpetaja ja kokk.

848
00:51:46,416 --> 00:51:49,166
- Missioon täidetud.
- Välja arvatud ei.

849
00:51:49,250 --> 00:51:50,958
Ma olen see, keda nad kutsuvad "ettevalmistajaks".

850
00:51:51,500 --> 00:51:52,833
Ja nagu kokk ütleb,

851
00:51:52,916 --> 00:51:59,208
oleme vaevalt üks samm
üle korrapidajate ja pedofiilide.

852
00:51:59,291 --> 00:52:01,958
Tundub, et sa pead võtma
teie kokandusoskused mujal.

853
00:52:02,041 --> 00:52:05,083
- Mm.
- Tule nüüd. Kui sa selle ehitad, siis nad tulevad.

854
00:52:05,166 --> 00:52:07,958
-Usu mind, ma tahaksin alustada oma asjaga.
- Mis sind takistab?

855
00:52:08,041 --> 00:52:11,083
Ma ei tea, üldse raha,
või kaubamärgi maine,

856
00:52:11,166 --> 00:52:12,833
äriplaan, maja eriala.

857
00:52:12,916 --> 00:52:15,500
Oh, tule, sul on eriala.

858
00:52:15,583 --> 00:52:17,625
Isegi mu emal oli eriala.

859
00:52:17,708 --> 00:52:20,625
-See oli maisileiva-kanapirukas.
- Oh!

860
00:52:20,708 --> 00:52:24,333
Naine oma südame järgi.
Kas sa retsepti tead?

861
00:52:24,416 --> 00:52:25,583
Ei, ma soovin.

862
00:52:26,791 --> 00:52:28,333
See oli legendaarne.

863
00:52:28,416 --> 00:52:30,458
See tähendab, et inimesed räägivad sellest ikka veel.

864
00:52:32,916 --> 00:52:35,708
Ma soovin, et... ma soovin, et mäletaksin.

865
00:52:37,375 --> 00:52:39,250
Vean kihla, et teie maitsepungad teevad seda.

866
00:52:42,958 --> 00:52:46,958
Hea küll, põnevus tapab mind.
Kui saaksite oma menüüsse panna ühe asja,

867
00:52:48,125 --> 00:52:48,958
mis see oleks?

868
00:52:49,041 --> 00:52:53,166
Sa arvad, et ma jagan
minu kulinaarsed saladused võõra inimesega?

869
00:52:54,500 --> 00:52:56,958
Ma ütlen sulle mida,
Olen siin kaks nädalat.

870
00:52:57,041 --> 00:52:59,291
Miks me ei proovi
see SF mutter kokku murda?

871
00:52:59,375 --> 00:53:00,875
Texase kaaslastena

872
00:53:00,958 --> 00:53:04,875
Tunnen kohustust teile öelda
et ma olen tüdruk kaine,

873
00:53:04,958 --> 00:53:06,875
nii et ma ei tee sinuga välja.

874
00:53:06,958 --> 00:53:09,833
Isegi kui sa mind palud, ma ei tee seda.
Skaudi au.

875
00:53:18,583 --> 00:53:22,666
Midagi päevast paneb mind
Tahad selle liinile, juhtmele panna

876
00:53:22,750 --> 00:53:27,500
Kõik, mida pead kaasa võtma, on iseennast
Firma on kõik, mida ma vajan

877
00:53:27,583 --> 00:53:31,416
Ma ei ole naiivne, et vajan oma last

878
00:53:31,500 --> 00:53:35,500
Nii et täna, tule kohale
Ja mängi, sest

879
00:53:35,583 --> 00:53:39,458
Olen olnud kannatlik

880
00:53:39,541 --> 00:53:44,750
Olen oodanud
Millegi sellise eest

881
00:53:44,833 --> 00:53:46,791
Oeh-wee

882
00:53:47,583 --> 00:53:48,958
nagu see

883
00:53:49,041 --> 00:53:53,083
- Oh-wee
- Ootan midagi sellist

884
00:53:53,166 --> 00:53:56,500
- Oh-wee
- Ootan midagi sellist

885
00:53:56,583 --> 00:53:58,791
Beebi, kui sa mind tahad
Sa tead, kust mind leida

886
00:53:58,875 --> 00:54:00,875
Ma olen sinu jaoks valmis, kullake

887
00:54:00,958 --> 00:54:04,500
Maitse nii magus, et see on nagu mesi
Tilkuma mu keha alla, kullake

888
00:54:04,583 --> 00:54:08,958
Ma tean, et see lits armastab
Aja sind hulluks

889
00:54:09,041 --> 00:54:13,208
Niisiis, täna
Kas sa ei tule välja ja mängi, sest

890
00:54:13,291 --> 00:54:17,041
Olen olnud kannatlik

891
00:54:17,125 --> 00:54:22,458
Olen oodanud
Millegi sellise eest

892
00:54:22,541 --> 00:54:25,208
- Oh-wee
- Mmm

893
00:54:25,291 --> 00:54:26,500
nagu see

894
00:54:26,583 --> 00:54:30,375
- Oh-wee
- Ootan midagi sellist

895
00:54:30,458 --> 00:54:32,458
Oeh-wee

896
00:54:33,625 --> 00:54:35,125
nagu see

897
00:54:40,000 --> 00:54:42,750
Ma ei tea, mis juhtus, kokk.
Veeretasin selle eile õhtul välja,

898
00:54:42,833 --> 00:54:44,041
ja panin külmkappi.

899
00:54:44,125 --> 00:54:45,250
Ilmselt mitte.

900
00:54:45,333 --> 00:54:47,500
- Sa oled meid kõiki tagasi lükanud!
- Võiksime selle riivida.

901
00:54:48,333 --> 00:54:49,375
Vau.

902
00:54:50,208 --> 00:54:51,125
Või…

903
00:54:52,708 --> 00:54:55,291
See on… ma külmutasin kogemata ära
minu võid kulinaariakoolis,

904
00:54:55,375 --> 00:54:58,791
ja riivida
muutis taigna veelgi helbemaks.

905
00:54:58,875 --> 00:55:00,291
Kas sa ikka räägid?

906
00:55:00,375 --> 00:55:02,833
Mis see on? Alpha Gamma ettevalmistustüdrukud?

907
00:55:04,791 --> 00:55:07,083
- Eks?
- Michelini tähe nali, kokk.

908
00:55:07,166 --> 00:55:09,166
"See muudab selle eriti helbeliseks."

909
00:55:17,333 --> 00:55:18,375
Tere.

910
00:55:19,541 --> 00:55:21,208
Ma pole kunagi sinu abi palunud.

911
00:55:26,458 --> 00:55:27,458
Müüsin koha maha.

912
00:55:27,541 --> 00:55:28,875
- Kas sa tegid?
- Jah.

913
00:55:28,958 --> 00:55:31,041
Milline staar! Me peame tähistama.

914
00:55:31,125 --> 00:55:33,583
Pärast sind. Kuidas su päev möödus?

915
00:55:33,666 --> 00:55:35,625
Ah…

916
00:55:35,708 --> 00:55:39,583
Peakokk Bastien
tundis end eriti kurjalt.

917
00:55:39,666 --> 00:55:41,083
Ta ei kasutanud ühtki kviti.

918
00:55:41,166 --> 00:55:43,875
Ta valas need sõna otseses mõttes välja
prügikasti

919
00:55:43,958 --> 00:55:46,125
hoides samal ajal minuga silmsidet.

920
00:55:46,708 --> 00:55:49,750
See oli kumkvaadi tapatalgud.

921
00:55:49,833 --> 00:55:51,000
Ta vihkab sind, Jill.

922
00:55:53,958 --> 00:55:55,625
Ma ei tea, kas ma olen selleks loodud.

923
00:55:56,208 --> 00:55:57,375
Mis, see Flaneri kontsert?

924
00:55:57,458 --> 00:55:58,458
See…

925
00:55:59,666 --> 00:56:00,875
See unistus.

926
00:56:02,625 --> 00:56:06,833
Ignoreeri mind ja minu eksistentsiaalset hirmu.

927
00:56:08,458 --> 00:56:12,541
See on sinu viimane päev,
ja ma olen valmis itsitama.

928
00:56:14,291 --> 00:56:15,958
Tere tulemast Golden Gate Gigglesi.

929
00:56:16,958 --> 00:56:18,166
Ma olen sinu reisijuht, Walter,

930
00:56:18,250 --> 00:56:23,000
ja meil on nii hea meel, et valisite meid,
Golden Gate itsitab.

931
00:56:23,083 --> 00:56:24,875
Kuidas oleks naljaga?

932
00:56:24,958 --> 00:56:26,041
Muidugi.

933
00:56:26,875 --> 00:56:28,291
Miks hipster keeldus…

934
00:56:31,958 --> 00:56:34,791
«Miks hipster keeldus
ületada Golden Gate'i silda?"

935
00:56:35,500 --> 00:56:36,500
Miks?

936
00:56:36,583 --> 00:56:38,666
Sest see oli liiga mainstream.

937
00:56:38,750 --> 00:56:40,000
Paus naermiseks.

938
00:56:42,125 --> 00:56:45,375
Täna on mu esimene päev.

939
00:56:45,458 --> 00:56:49,166
- Purustades seda, Walter.
-Alustame mõne naljaka faktiga.

940
00:56:49,916 --> 00:56:50,958
Muidugi.

941
00:56:51,750 --> 00:56:52,708
ha!

942
00:56:52,791 --> 00:56:56,958
San Francisco on koht
nad leiutasid sinised teksad,

943
00:56:57,041 --> 00:56:58,208
ja elektriline…

944
00:56:58,833 --> 00:57:00,375
- Ma ei saa seda teha.
- Sul läheb hästi.

945
00:57:00,458 --> 00:57:02,083
- Hinga sügavalt sisse.
- Ma lõpetasin.

946
00:57:02,166 --> 00:57:04,583
-Sa ei saa. Meil on jäänud 2 tundi.
- Laske mind lahti!

947
00:57:04,666 --> 00:57:07,291
- Ei. Istu maha ja hinga.
- Ava uks!

948
00:57:07,375 --> 00:57:09,125
-Mul on seda tööd vaja!
- Ava uks!

949
00:57:09,208 --> 00:57:11,750
- Laske mind lahti!
- Sellepärast mul lapsi ei ole.

950
00:57:11,833 --> 00:57:13,416
Lase mind lahti!

951
00:57:21,833 --> 00:57:24,791
Hei, boss. Meie maksime itsitamise eest.

952
00:57:24,875 --> 00:57:27,916
Mitte minu osakond.

953
00:57:28,000 --> 00:57:29,500
Kas me saame raha tagasi?

954
00:57:34,791 --> 00:57:35,916
Mida sa teed?

955
00:57:36,416 --> 00:57:37,250
Ah…

956
00:57:38,833 --> 00:57:40,083
Mis lahti, poisid?

957
00:57:40,833 --> 00:57:42,041
Mina olen Wes.

958
00:57:42,125 --> 00:57:43,916
Niisiis, kust kõik pärit on?

959
00:57:44,000 --> 00:57:46,625
Muud kui New Jersey.

960
00:57:46,708 --> 00:57:48,458
Vaata, poiss, sa pead maha istuma. Nüüd.

961
00:57:48,541 --> 00:57:51,000
Ma tean. vabandan. ma lihtsalt…
Me tulime itsitama, eks?

962
00:57:51,083 --> 00:57:53,333
- Jah.
- Itsitame siia sisse.

963
00:57:53,416 --> 00:57:58,916
Ees, meil on
maailmakuulus…

964
00:57:59,541 --> 00:58:00,833
squiggle tänav.

965
00:58:04,458 --> 00:58:07,500
Sinust paremal on meil maja

966
00:58:07,583 --> 00:58:12,291
kuhu Robin Williams tõi eesli
peole Mrs. Doubtfire'is.

967
00:58:13,958 --> 00:58:16,666
Minge Fisherman's Wharfi

968
00:58:16,750 --> 00:58:18,583
Märgi tipp

969
00:58:19,166 --> 00:58:20,541
Telegraafimägi

970
00:58:20,625 --> 00:58:22,208
Golden Gate'i park

971
00:58:22,291 --> 00:58:27,000
Beebi, beebi, beebi
Selles linnas on nii palju…

972
00:58:27,083 --> 00:58:30,166
Lahes, näed seda?
See on Alcatraz,

973
00:58:30,250 --> 00:58:34,083
kuulus vangla, mis on teada
legendaarsete kurjategijate võõrustamiseks

974
00:58:34,166 --> 00:58:37,666
nagu Al Capone ja Sean Connery.

975
00:58:38,666 --> 00:58:42,125
Olgu, vaata, laps, sa saad
istu nüüd maha, muidu löön su minema.

976
00:58:42,208 --> 00:58:44,000
- Viimane asi. Sinu vasakul…
- Tõsiselt?

977
00:58:44,083 --> 00:58:47,375
…on imeline Flâner.
Ma ei taha teda häbistada,

978
00:58:47,458 --> 00:58:49,291
kuid me oleme tegelikult kohalolekus

979
00:58:49,375 --> 00:58:53,083
ühest San Franciscost
kõige andekamad tulevased kokad.

980
00:58:53,166 --> 00:58:57,541
Ta õpetas peakokk Bastienit
kõike, mida ta teab, sest ta...

981
00:58:58,041 --> 00:59:02,916
ta on kindlasti selleks loodud.

982
00:59:03,666 --> 00:59:05,958
Olgu, Romeo, saade on läbi.

983
00:59:06,041 --> 00:59:08,833
- Ma lähen. Mul on veel üks asi.
- Ma tean, et sa oled. Ei, sa ei tee seda.

984
00:59:08,916 --> 00:59:12,333
- Lähme. Ja ongi valmis.
-Ma lahkusin oma südamest

985
00:59:12,416 --> 00:59:15,333
- Väljas! Ah-jah. Hea küll.
- San Franciscos

986
00:59:15,416 --> 00:59:16,416
Ma pean lihtsalt lõpetama!

987
00:59:16,500 --> 00:59:18,541
- Kõrgel mäe peal
- Kutt!

988
00:59:18,625 --> 00:59:22,291
Ta helistab mulle

989
00:59:22,375 --> 00:59:25,750
- Lase lahti!
-Kui ma sinu juurde koju tulen

990
00:59:25,833 --> 00:59:30,000
- Hea küll. Hästi.
-San Francisco!

991
00:59:30,083 --> 00:59:34,041
Sinu kuldne päike

992
00:59:34,125 --> 00:59:36,583
Saab särama

993
00:59:36,666 --> 00:59:40,875
Minu jaoks

994
01:00:03,708 --> 01:00:06,583
Skautidel pole vist au, ah?

995
01:00:06,666 --> 01:00:08,458
Hea, et ma ei olnud skaut.

996
01:00:10,791 --> 01:00:12,291
Jah, olgu!

997
01:00:14,916 --> 01:00:16,208
Ah, ta-da!

998
01:00:16,291 --> 01:00:19,333
Sinine krabi ja maisi fritüürid
suitsutatud jalapeño aioliga.

999
01:00:19,416 --> 01:00:21,166
- Vau.
- Voilà!

1000
01:00:21,250 --> 01:00:23,041
- See on hull.
- Jah.

1001
01:00:26,958 --> 01:00:28,250
- Mida?
- Kas see on hea?

1002
01:00:28,333 --> 01:00:30,750
Kas sa teed nalja?
Peakokk Bastien on idioot.

1003
01:00:30,833 --> 01:00:32,291
Ta istub kullakaevandusel.

1004
01:00:32,375 --> 01:00:34,125
Kuidas sa üldse õppisid, kuidas seda teha?

1005
01:00:35,666 --> 01:00:37,000
Ee…

1006
01:00:40,708 --> 01:00:42,791
Mu õde oli kodus kinni
lapsena palju.

1007
01:00:44,791 --> 01:00:46,625
Ta oli tõesti haige.

1008
01:00:46,708 --> 01:00:50,541
Ja köök oli meie õnnelik koht.

1009
01:00:51,041 --> 01:00:53,208
Olime nagu kaks väikest hullu teadlast.

1010
01:00:54,875 --> 01:00:57,791
Me arvasime alati, et oleme
millegi avastamise äärel

1011
01:00:57,875 --> 01:00:59,500
maailm polnud kunagi näinud.

1012
01:01:02,916 --> 01:01:05,625
Mõlemal juhul kaotan

1013
01:01:09,750 --> 01:01:11,750
Kuigi ma tean…

1014
01:01:13,458 --> 01:01:14,625
Minu õde…

1015
01:01:15,583 --> 01:01:16,916
Isabelle, ta suri.

1016
01:01:17,791 --> 01:01:20,875
Novembris. Tal oli tsüstiline fibroos.

1017
01:01:22,458 --> 01:01:23,666
Mul on nii kahju, Jill.

1018
01:01:23,750 --> 01:01:26,125
Ta oli lihtsalt mu elu armastus. Pole suurt.

1019
01:01:27,541 --> 01:01:29,875
- Vean kihla, et ta on sinu üle uhke.
- Ah…

1020
01:01:32,125 --> 01:01:36,166
Olin lapsena palju lahedam.
Ma saavutasin tipu umbes 12.

1021
01:01:37,916 --> 01:01:41,666
Ma teeksin kõige hullumeelsema jama
lihtsalt selleks, et tulla koju tema looga.

1022
01:01:41,750 --> 01:01:43,458
Ma oleks proovinud cracki
kui see teda naerma ajas.

1023
01:01:44,041 --> 01:01:48,166
Ja nüüd ma arvan, et ma võin olla
seest veidi surnud.

1024
01:01:48,250 --> 01:01:49,083
Jill…

1025
01:01:52,833 --> 01:01:54,958
sa ei saaks olla vähem surnud.

1026
01:01:56,666 --> 01:01:57,833
Mida peate tegema

1027
01:01:57,916 --> 01:01:59,708
kas sa pead sealt välja minema

1028
01:02:00,291 --> 01:02:01,208
ja proovi cracki.

1029
01:02:04,291 --> 01:02:05,291
Tule minuga…

1030
01:02:07,166 --> 01:02:08,708
Breeda ja Andy pulma.

1031
01:02:10,000 --> 01:02:10,916
Hm.

1032
01:02:12,541 --> 01:02:14,208
Olgu.

1033
01:02:14,833 --> 01:02:16,666
Ma küsin ülemuselt.

1034
01:02:19,416 --> 01:02:20,416
Hea küll.

1035
01:02:21,791 --> 01:02:23,000
Kas olete pearoaks valmis?

1036
01:02:23,083 --> 01:02:24,166
Kas on rohkem?

1037
01:02:25,541 --> 01:02:28,333
-Ma... See oli juba nii muljetavaldav.
- Tule nüüd!

1038
01:02:28,416 --> 01:02:30,291
Kuidas saaksite rohkem teenida? Ma isegi ei…

1039
01:02:30,375 --> 01:02:31,875
- Ole vait.
- Sa ei saa seda ületada.

1040
01:02:35,083 --> 01:02:36,083
Olgu.

1041
01:02:39,625 --> 01:02:42,833
Igal juhul kaotan…

1042
01:02:44,291 --> 01:02:45,833
Kas see on kanakook?

1043
01:02:45,916 --> 01:02:47,708
Maisileiva koorega.

1044
01:02:49,750 --> 01:02:51,000
Kas sa tegid selle minu jaoks?

1045
01:02:51,083 --> 01:02:53,750
Jah. Tähendab, mul pole õrna aimugi
kui see on midagi su ema moodi.

1046
01:02:53,833 --> 01:02:56,916
See oli täielik eksperiment,
aga eks me näe.

1047
01:02:57,583 --> 01:02:58,583
Hea küll.

1048
01:03:25,291 --> 01:03:26,583
Ah…

1049
01:03:28,250 --> 01:03:32,291
Ma lähen… lihtsalt…
Ma valmistan magustoidu, eks?

1050
01:03:58,541 --> 01:04:00,791
Uskuge seda

1051
01:04:00,875 --> 01:04:05,041
Ma vajan sind enda kõrvale

1052
01:04:05,541 --> 01:04:07,875
Jah, ma tean, et sa tead

1053
01:04:07,958 --> 01:04:12,250
Tea sa tead
Tea, kullake, ma olen olnud patune

1054
01:04:12,333 --> 01:04:14,625
Olen seda näinud

1055
01:04:14,708 --> 01:04:18,791
Olen näinud sind kõrgel ja kuivana

1056
01:04:19,708 --> 01:04:21,791
Jah, ma tean, et sa ei tea

1057
01:04:21,875 --> 01:04:27,750
Tea, et ei tee
Tea, et ma ei pea seda ütlema

1058
01:04:27,833 --> 01:04:30,958
Aga kui meie vahel midagi juhtub
Kas kõik muutub?

1059
01:04:32,333 --> 01:04:37,208
Ma tean, et ka sina tunned seda
Ma näen seda su näost

1060
01:04:37,291 --> 01:04:41,458
Ütle mulle nüüd, et ma ei tuleks liiga lähedale

1061
01:04:42,750 --> 01:04:43,958
Sest seda juhtub alati

1062
01:04:44,041 --> 01:04:46,541
Üks, kaks, kolm, neli

1063
01:04:46,625 --> 01:04:49,291
Kui kaua see veel kesta võib?

1064
01:04:49,375 --> 01:04:51,125
Oh, kullake, ära purune

1065
01:04:51,208 --> 01:04:53,791
Iga hingetõmme, mida teete

1066
01:04:53,875 --> 01:04:57,958
Tapab mind pehmelt, jahutab mu keha

1067
01:04:58,041 --> 01:04:59,833
Aga kui jõuame piirini

1068
01:05:01,458 --> 01:05:02,416
- Vabandust.
- Ei. Vabandust.

1069
01:05:02,500 --> 01:05:04,333
-Jah... ma lihtsalt pean vannituppa minema.
- Olgu.

1070
01:05:05,333 --> 01:05:06,250
Hea küll. Kas kõik on korras?

1071
01:05:06,333 --> 01:05:07,166
- Jah.
- Olgu.

1072
01:05:07,250 --> 01:05:08,708
- Vabandust. Ah…
- Oh ei. Olgu.

1073
01:05:10,750 --> 01:05:11,708
Olgu.

1074
01:05:13,916 --> 01:05:15,833
Lihtsalt ütle seda. Ütle lihtsalt sõnad.

1075
01:05:15,916 --> 01:05:17,291
Lihtsalt ütle seda.

1076
01:05:17,375 --> 01:05:19,541
Jill. Tere, Jill. Olen olnud…

1077
01:05:20,416 --> 01:05:23,000
Olen saanud teie kõnepostisõnumeid.
Olen saanud…

1078
01:05:25,208 --> 01:05:26,250
Oh, kurat.

1079
01:05:26,333 --> 01:05:27,750
Oh, kurat.

1080
01:05:46,333 --> 01:05:47,333
Jill.

1081
01:05:48,750 --> 01:05:49,791
Ah…

1082
01:05:52,916 --> 01:05:54,125
Mina, um…

1083
01:05:58,958 --> 01:06:00,000
Ei, pole midagi.

1084
01:06:01,041 --> 01:06:02,250
See on täiesti okei.

1085
01:06:03,500 --> 01:06:04,500
Ee…

1086
01:06:06,333 --> 01:06:08,041
Kas soovite lihtsalt tippkokka vaadata?

1087
01:06:08,833 --> 01:06:12,708
Võtsin kuupäevapõhise ganache.
Vormistasin selle väikeseks sfääriks,

1088
01:06:12,791 --> 01:06:15,833
ja katsin selle
kakaoga kaetud beignet taignas enne…

1089
01:06:15,916 --> 01:06:18,083
Jill, ma olen saanud su kõnepostisõnumeid.

1090
01:06:18,625 --> 01:06:20,875
Mulle meeldib üllatus
keskel. See on tore.

1091
01:06:20,958 --> 01:06:23,500
Mina läksin bombolone stiilis sõõrikuga.

1092
01:06:23,583 --> 01:06:26,666
Töötasin värske apelsini ja sidruni koorega,
praadisin selle ära,

1093
01:06:26,750 --> 01:06:29,500
ja lõpetas selle
passionfruit kreemi täidisega.

1094
01:06:29,583 --> 01:06:31,166
Tekstuur on suurepärane.

1095
01:06:31,250 --> 01:06:32,750
Taevas aidake mind

1096
01:06:32,833 --> 01:06:38,000
Mu meel muutub nagu tuul

1097
01:06:40,041 --> 01:06:42,250
Palun vabandust

1098
01:06:42,333 --> 01:06:47,750
Ma ei tea, kust alustada

1099
01:06:47,833 --> 01:06:51,666
Aga ma ei arvanud, et ma hoolin sellest

1100
01:06:51,750 --> 01:06:54,041
Ma võiks olla su sõber

1101
01:06:54,125 --> 01:06:58,750
Aga ma pole ette valmistunud
Oh, ma pole kunagi nii tundnud

1102
01:06:58,833 --> 01:07:01,041
Ma ei olnud teadlik

1103
01:07:01,125 --> 01:07:03,500
Et sa süütasid raketid

1104
01:07:03,583 --> 01:07:08,375
Nüüd ma kardan
Oh, kuidas see selleni tuli?

1105
01:07:08,458 --> 01:07:15,458
Tead, ma pole kunagi
Olen olnud nii üksildane

1106
01:07:16,041 --> 01:07:17,916
Ja see näitab

1107
01:07:18,000 --> 01:07:22,791
Sest ma ei näe sind enam nagu varem

1108
01:07:23,958 --> 01:07:26,500
Nüüd ma lähen tagasi
Nende asjade kohta, mida ma tean

1109
01:07:26,583 --> 01:07:32,750
Oh, kõik mu ööd maitsevad nagu kuld

1110
01:07:32,833 --> 01:07:37,000
Jah, kui ma olen sinuga
Kõik nagu helendab

1111
01:07:37,083 --> 01:07:42,083
Ja kõik mu päevad suudame olla madalal

1112
01:07:42,166 --> 01:07:46,625
Jah, kui me ärkame
Ärkame aeglaselt

1113
01:07:51,083 --> 01:07:52,791
Magustoidu tacos.

1114
01:07:53,625 --> 01:07:54,875
Magustoidu tacos?

1115
01:07:55,375 --> 01:07:58,166
Kui Izzy oli väga haige,
nad püüdsid teda sööma saada,

1116
01:07:58,250 --> 01:08:00,666
ja ta viskab kõik üles
välja arvatud tema lemmik.

1117
01:08:01,583 --> 01:08:06,500
Magustoidu tacos. Ja see on minu eriala.

1118
01:08:12,666 --> 01:08:13,958
Maagia: kogunemine.

1119
01:08:14,666 --> 01:08:15,833
Kaardimäng?

1120
01:08:17,666 --> 01:08:20,125
Tegelikult pole need lihtsalt kaardid.
Need on tegelikult kogutavad.

1121
01:08:20,208 --> 01:08:21,583
Need on tõesti väärtuslikud.

1122
01:08:21,666 --> 01:08:24,250
Aga mu ema...

1123
01:08:24,916 --> 01:08:26,875
ta ostaks need mulle,

1124
01:08:26,958 --> 01:08:29,708
ja ta ostis mulle mu esimese paki ja…

1125
01:08:30,791 --> 01:08:34,583
Mul on lihtsalt vaja Alpha Black Lotust
Power Nine'i lõpuleviimiseks.

1126
01:08:34,666 --> 01:08:37,208
See on üks haruldasemaid kaarte maailmas.

1127
01:08:37,291 --> 01:08:40,000
Selle nimel ma olen… töötanud.

1128
01:08:40,083 --> 01:08:41,000
Vau.

1129
01:08:41,083 --> 01:08:44,500
Ja ma arvan, et leidsin ühe eBayst.

1130
01:08:44,583 --> 01:08:45,833
- Kas tõesti?
- Jah.

1131
01:08:45,916 --> 01:08:46,916
Nii…

1132
01:08:47,500 --> 01:08:50,875
Ma pean tunnistama,
Ma tegelikult tahtsin sind kummitada

1133
01:08:50,958 --> 01:08:54,250
selle eest, et tal pole täit… Power Nine.

1134
01:08:54,333 --> 01:08:55,708
Nii et nüüd ma ei pea.

1135
01:08:55,791 --> 01:08:57,208
- Jah.
- Jah.

1136
01:08:57,291 --> 01:08:59,791
Olgu, vau. Ikka mängus.

1137
01:09:01,000 --> 01:09:02,250
Ikka mängus.

1138
01:09:03,875 --> 01:09:05,000
Näeme kodus.

1139
01:09:05,083 --> 01:09:05,958
Jah.

1140
01:09:06,500 --> 01:09:07,541
Ohutut lendu.

1141
01:09:08,458 --> 01:09:09,291
Aitäh.

1142
01:09:30,375 --> 01:09:32,666
Vabaduse viimane hingetõmme
kuni oled eluks ajaks aheldatud.

1143
01:09:32,750 --> 01:09:34,666
- Hei!
- Jah!

1144
01:09:36,583 --> 01:09:38,541
Oh! Meil on hea meel Jilliga kohtuda.

1145
01:09:38,625 --> 01:09:40,250
Jah, oleme.

1146
01:09:41,750 --> 01:09:43,083
Oh ei.

1147
01:09:43,166 --> 01:09:44,083
Ma teadsin seda.

1148
01:09:44,166 --> 01:09:45,250
Mis juhtus, Wes?

1149
01:09:45,333 --> 01:09:47,083
Mitte midagi. Mitte midagi.

1150
01:09:47,791 --> 01:09:49,791
Me lihtsalt hängime.

1151
01:09:49,875 --> 01:09:54,333
Olgu, ma tunnistan neid asju
on veidi ägedaks läinud.

1152
01:09:54,416 --> 01:09:58,458
Intensiivne? Sina oled see
mis lendas selle tüdruku pärast teise linna.

1153
01:09:58,541 --> 01:10:00,708
Ei, ma lendasin töö pärast teise linna.

1154
01:10:00,791 --> 01:10:03,041
- Oh, töö pärast.
- Oh, jah, muidugi.

1155
01:10:03,125 --> 01:10:04,583
- See oli tööreis.
- Tööreis ja...

1156
01:10:04,666 --> 01:10:07,083
Kõik, mida ma ütlen, on aeg-ajalt, Wes,

1157
01:10:07,166 --> 01:10:10,583
keegi tuleb kaasa
mis muudab kogu mängu.

1158
01:10:10,666 --> 01:10:13,916
Jah, ära ole skoorimisega nii hõivatud
et sa igatsed seda.

1159
01:10:15,083 --> 01:10:16,791
Vau.

1160
01:10:16,875 --> 01:10:19,250
- See oli hea. Nii hea.
- See oli tore.

1161
01:10:19,333 --> 01:10:21,500
- Selle autoriõigus.
-Iga kord.

1162
01:10:21,583 --> 01:10:25,458
Oota natuke. Oota. Sa ei öelnud meile
mis juhtus kõnepostiga.

1163
01:10:27,875 --> 01:10:29,666
- Sa ei öelnud talle?
-O.M. Jumal.

1164
01:10:29,750 --> 01:10:30,583
ma kavatsen.

1165
01:10:30,666 --> 01:10:31,958
- Valetaja, valetaja!
- Poisid, vaadake.

1166
01:10:32,041 --> 01:10:35,458
Oh issand, see on nagu haige taaskäivitus
Teil on kirjad.

1167
01:10:35,541 --> 01:10:37,375
Tom Hanks on Ameerika kallim!

1168
01:10:37,458 --> 01:10:39,541
Sa ei ole Tom Hanks!

1169
01:10:40,041 --> 01:10:41,166
Ma võin talle laksu anda.

1170
01:10:41,250 --> 01:10:42,833
- Vägivald pole kunagi...
- Löö talle.

1171
01:10:42,916 --> 01:10:45,500
- Hei! Hei!
- Wes, räägi talle tõtt.

1172
01:10:45,583 --> 01:10:47,458
- Ma kavatsen.
- Olgu? Jah.

1173
01:10:47,541 --> 01:10:51,458
-Räägi talle tõtt, Wes.
- Ma teen! Isiklikult.

1174
01:10:51,541 --> 01:10:52,958
Ma vannun oma ema nimel.

1175
01:10:56,708 --> 01:10:59,000
- Noh, nüüd ei saa me midagi öelda.
- Jah.

1176
01:11:18,000 --> 01:11:21,125
Ma ei taha sind naeratamas näha

1177
01:11:21,208 --> 01:11:24,041
Ma tahan sind hommikul

1178
01:11:24,125 --> 01:11:27,375
Enne esinema minekut

1179
01:11:29,500 --> 01:11:32,791
Ütle mulle midagi, mida ma ei tea

1180
01:11:32,875 --> 01:11:38,583
Ja juhata mind kohale
Kuhu keegi kunagi ei lähe

1181
01:11:40,791 --> 01:11:43,708
Sa tead, et sa oled ilus

1182
01:11:43,791 --> 01:11:46,375
Kuid see pole pool kullavarast
Sinu hinges

1183
01:11:46,458 --> 01:11:49,291
Mis sul on? Sest ma tahan seda kõike

1184
01:11:49,375 --> 01:11:51,875
Sinu sõrmedega mu suus
Ma ei näe su vigu

1185
01:11:51,958 --> 01:11:54,833
Nii et palun ära lase mul kukkuda

1186
01:11:54,916 --> 01:11:59,583
Nii et palun ära lase mul kukkuda

1187
01:11:59,666 --> 01:12:02,958
Ära lase mul kukkuda

1188
01:12:03,041 --> 01:12:05,666
Ära lase mul kukkuda

1189
01:12:05,750 --> 01:12:08,458
Ära lase mul kukkuda

1190
01:12:08,541 --> 01:12:11,583
Ära lase mul kukkuda

1191
01:12:13,291 --> 01:12:15,291
Tere õhtust kõigile. Mina olen Wes.

1192
01:12:18,958 --> 01:12:21,583
Andy noorem ja unistavam nõbu.

1193
01:12:21,666 --> 01:12:23,125
-Valed.
- Kui mitte verega.

1194
01:12:23,208 --> 01:12:24,875
Meie emad olid parimad sõbrad.

1195
01:12:25,708 --> 01:12:28,708
Ja Breeda on vanem õde
mida mul pole kunagi olnud.

1196
01:12:28,791 --> 01:12:29,958
Vau.

1197
01:12:30,041 --> 01:12:35,041
Nii et ma püüdsin neid mõlemaid hoiatada
see abielu on vene rulett, eks?

1198
01:12:35,125 --> 01:12:38,041
-Kas me peaksime lahutuste määra üle vaatama?
- Ei.

1199
01:12:38,791 --> 01:12:43,666
Olgu, piisab, kui öelda,
Ma ei peaks ennast romantikuks.

1200
01:12:43,750 --> 01:12:44,791
Oi!

1201
01:12:50,333 --> 01:12:51,708
Aga, um…

1202
01:12:53,208 --> 01:12:57,791
kas teadsid, et need kaks
ei pidanudki kohtuma?

1203
01:12:57,875 --> 01:13:00,125
Andy äratuskell ei hakanud juhuslikult tööle.

1204
01:13:00,208 --> 01:13:04,083
See mees pole kunagi hiljaks jäänud
millekski kogu oma elu jooksul.

1205
01:13:04,166 --> 01:13:07,416
Ja ta jäi oma hambaarsti vastuvõtule vahele.
Ja ta armastab hambaarsti.

1206
01:13:09,166 --> 01:13:10,000
- See on tõsi.
- Ma tean.

1207
01:13:10,083 --> 01:13:13,833
Nad panid ta tund aega ootama,
ja ta oli minemas välja,

1208
01:13:14,583 --> 01:13:15,875
kui Breeda sisse astus.

1209
01:13:15,958 --> 01:13:17,083
Vau.

1210
01:13:17,166 --> 01:13:19,833
Kui see äratus oleks helisenud
kui see pidi olema,

1211
01:13:20,791 --> 01:13:24,041
need kaks poleks kunagi kohtunud,
ja me ei oleks täna siin.

1212
01:13:26,166 --> 01:13:28,541
Ma ei tea hasartmängudest igavesti,

1213
01:13:30,208 --> 01:13:31,583
aga ma tean seda.

1214
01:13:32,083 --> 01:13:33,791
Sa oled tõestus

1215
01:13:34,583 --> 01:13:36,250
et mõnikord

1216
01:13:37,916 --> 01:13:39,875
elu keerab asjad meie kasuks.

1217
01:13:47,666 --> 01:13:48,708
Breedale ja Andyle.

1218
01:13:48,791 --> 01:13:50,416
Jah!

1219
01:13:53,041 --> 01:13:54,416
Sa tegid minust uskliku.

1220
01:13:59,166 --> 01:14:02,916
-Ma olen su üle nii uhke.
- Ilma sinuta poleks see saanud hakkama, treener.

1221
01:14:03,000 --> 01:14:04,208
See oli ilus.

1222
01:14:04,291 --> 01:14:06,375
- Su käed on nii külmad.
- Ma tean.

1223
01:14:06,458 --> 01:14:08,583
Mida?

1224
01:14:08,666 --> 01:14:10,041
Oota, soojendame sind.

1225
01:14:10,125 --> 01:14:11,083
jeesus.

1226
01:14:14,000 --> 01:14:14,916
Aitäh.

1227
01:14:15,458 --> 01:14:17,583
- Kas ma võin sind äratada?
- Jah, palun.

1228
01:14:19,166 --> 01:14:20,000
Aitäh.

1229
01:14:21,958 --> 01:14:23,583
- Siin ta on.
- Oh issand! Jill!

1230
01:14:23,666 --> 01:14:25,458
Oh, vau. Ma olen nii staaril.

1231
01:14:25,541 --> 01:14:27,125
Oh issand!

1232
01:14:27,208 --> 01:14:29,833
Võime tormiga sõita…

1233
01:14:29,916 --> 01:14:32,625
Kas ma saan veel ühe
ja viski kividel?

1234
01:14:32,708 --> 01:14:35,083
- Jah.
- Tänan teid, et olete siin. Sa oled nii armas.

1235
01:14:35,166 --> 01:14:37,416
- Õnnitlused!
- Nautige. Aitäh!

1236
01:14:39,041 --> 01:14:41,375
- Oh issand.
-Vaata, kes otsustas kohale tulla!

1237
01:14:46,875 --> 01:14:52,375
Me saame sellest kõigest läbi

1238
01:14:53,541 --> 01:14:57,375
Mine ja näita meile, millised me tegelikult oleme

1239
01:15:13,250 --> 01:15:15,458
- Oh issand, kas sinuga on kõik korras?
- Mul on nii kahju.

1240
01:15:15,541 --> 01:15:16,958
- Kas sinuga on kõik korras?
- Vabandust.

1241
01:15:17,791 --> 01:15:20,000
Jill! Tere, Jill! Jill, oota!

1242
01:15:20,083 --> 01:15:23,041
Miks on mu õe number
ühendatud sinu telefoniga, Wes?

1243
01:15:24,166 --> 01:15:26,333
Olgu, see on-- See on hull lugu.

1244
01:15:26,416 --> 01:15:28,291
Ma... mul on töötelefon,

1245
01:15:28,375 --> 01:15:30,875
ja siis ma pärisin
teie õe telefoninumber.

1246
01:15:30,958 --> 01:15:33,291
- Millest sa räägid? Kuidas?
- Pärast tema surma.

1247
01:15:34,208 --> 01:15:36,000
Aga mu õde suri novembris.

1248
01:15:41,708 --> 01:15:43,791
Niisiis, olete saanud minu…

1249
01:15:45,541 --> 01:15:47,583
kõnepostisõnumid kogu selle aja?

1250
01:15:48,083 --> 01:15:52,375
Ma kavatsesin sulle öelda. ma lihtsalt…
Asjad muudkui juhtusid.

1251
01:15:52,458 --> 01:15:53,791
- Ja mina...
- Mida sa kuulsid?

1252
01:15:56,708 --> 01:15:58,125
Wes, mida sa kuulsid?

1253
01:16:04,708 --> 01:16:05,916
Minu pink?

1254
01:16:06,458 --> 01:16:08,750
Sa teadsid, et ma olen oma pingis.

1255
01:16:08,833 --> 01:16:11,000
Sa teadsid José omast, minu fantaasiast.

1256
01:16:11,083 --> 01:16:13,375
Sa teadsid mu õest.
Kas sa teadsid kõike?

1257
01:16:13,916 --> 01:16:15,125
Sa teadsid kõike.

1258
01:16:16,416 --> 01:16:18,958
- Oh issand, ma suren.
-Lihtsalt... Jill.

1259
01:16:19,041 --> 01:16:20,500
- Ei. Ma teadsin seda.
-Jill.

1260
01:16:20,583 --> 01:16:23,458
- Oota.
-Ma teadsin, et see on liiga hea, et tõsi olla.

1261
01:16:23,541 --> 01:16:25,833
- Ei, Jill.
-See oli liiga täiuslik, ma olin liiga õnnelik.

1262
01:16:25,916 --> 01:16:28,916
Ja ma ei ole-- mul pole nii vedanud.

1263
01:16:29,000 --> 01:16:30,958
- Ma tahtsin sulle öelda.
- Võtke see.

1264
01:16:31,041 --> 01:16:32,791
Ma luban. ma…

1265
01:16:33,625 --> 01:16:35,833
Ma tean, kui väga sa Isabelle'i armastasid ja...

1266
01:16:35,916 --> 01:16:38,041
Ei, sa ei tee seda!

1267
01:16:40,208 --> 01:16:42,500
Sa ei teaks sellest midagi.

1268
01:16:48,583 --> 01:16:49,791
Sul on õigus.

1269
01:16:53,416 --> 01:16:54,416
ma ei tee seda.

1270
01:16:55,750 --> 01:16:58,791
Sa väärid kedagi
kes võib sind nii armastada ja…

1271
01:17:00,166 --> 01:17:01,291
Ma ei tea, kuidas.

1272
01:17:06,291 --> 01:17:07,625
See on hull.

1273
01:17:09,416 --> 01:17:12,125
Nii et sa kuulsid kõiki mu kõnepostisõnumeid,

1274
01:17:12,875 --> 01:17:14,750
ja sa ei saa sellest ikka aru.

1275
01:17:16,791 --> 01:17:21,083
Need kõnepostisõnumid
ei ole palve universumile,

1276
01:17:21,166 --> 01:17:24,333
"Jumal, saada mulle keegi, kes mind armastaks!"

1277
01:17:28,875 --> 01:17:30,625
Ma ei vaja meest.

1278
01:17:37,000 --> 01:17:39,416
Mida ma vajan, on mu väike õde tagasi.

1279
01:18:12,791 --> 01:18:13,750
Oota.

1280
01:18:15,000 --> 01:18:16,666
Ei, ei, ei, ei.

1281
01:18:18,791 --> 01:18:19,875
Ei, see on…

1282
01:18:29,875 --> 01:18:31,500
Palun, ei!

1283
01:19:00,291 --> 01:19:02,000
Mettez-vous en ring!

1284
01:19:02,083 --> 01:19:03,416
Rivi!

1285
01:19:08,833 --> 01:19:09,875
Valmista põrsad ette.

1286
01:19:10,666 --> 01:19:11,833
Jah, kokk!

1287
01:19:11,916 --> 01:19:14,625
On aeg näha, kes teist,

1288
01:19:14,708 --> 01:19:15,750
kui on,

1289
01:19:16,583 --> 01:19:19,583
on küpsetamiseks vajalik.

1290
01:19:25,416 --> 01:19:26,791
Le suflee.

1291
01:19:26,875 --> 01:19:29,541
- Mul on lihtsalt kiire küsimus...
- Alusta!

1292
01:19:41,291 --> 01:19:44,166
Vingt et une minutid.
"Kakskümmend üks minutit."

1293
01:19:47,375 --> 01:19:48,416
Persse.

1294
01:19:55,958 --> 01:19:57,333
Quatorze minutid.

1295
01:19:57,916 --> 01:19:59,166
"Neliteist minutit."

1296
01:20:15,500 --> 01:20:16,375
Ei.

1297
01:20:16,458 --> 01:20:19,375
Aita mind, vend. Pirnid, ploomid.
Draakonivili šokolaadiga?

1298
01:20:19,458 --> 01:20:21,916
Šokolaadikreem? See on igav.
Mida sa teeksid?

1299
01:20:23,041 --> 01:20:24,625
Mida sa teeksid?

1300
01:20:42,416 --> 01:20:43,458
Puuviljad…

1301
01:20:44,458 --> 01:20:45,583
jumalatest.

1302
01:20:48,125 --> 01:20:50,958
Pistache. Pistašid ja…

1303
01:20:52,958 --> 01:20:53,875
Vaarika coulis.

1304
01:20:57,541 --> 01:20:58,583
Issand jumal, see on täiuslik.

1305
01:21:00,458 --> 01:21:01,333
Oh!

1306
01:21:01,916 --> 01:21:04,541
Oh, nii vabandust.
Ma ei kuulnud sind ütlemas "nurk"

1307
01:21:05,041 --> 01:21:06,458
Kumquat.

1308
01:21:16,083 --> 01:21:17,000
Olgu.

1309
01:21:17,750 --> 01:21:18,750
Oh!

1310
01:21:21,791 --> 01:21:23,750
Sinu juurde nad roomavad, keha laiali...

1311
01:21:23,833 --> 01:21:24,916
Üks minut.

1312
01:21:25,000 --> 01:21:27,833
Sule kõne, seisa püsti
Nukk, sa paned nad end nii väiksena tundma

1313
01:21:27,916 --> 01:21:29,708
Mida kuradit sa teed?

1314
01:21:31,958 --> 01:21:36,250
Ja kolm, kaks, üks.

1315
01:21:36,333 --> 01:21:37,833
Aeg!

1316
01:21:37,916 --> 01:21:40,250
Väga hea. Très bien.

1317
01:21:43,041 --> 01:21:45,041
Le moment de vérité.

1318
01:21:45,125 --> 01:21:46,375
"Tõe hetk."

1319
01:21:52,541 --> 01:21:53,541
Hm.

1320
01:21:55,291 --> 01:21:58,000
See on kõik
sa oled mind kunagi õpetanud, kokk.

1321
01:22:00,250 --> 01:22:01,666
Nautige.

1322
01:22:01,750 --> 01:22:04,500
- Sa teed mulle suure au.
- Aitäh, kokk.

1323
01:22:12,333 --> 01:22:13,583
Jah.

1324
01:22:13,666 --> 01:22:17,208
Sufleepannkoogid flambe kumkvaatidega,

1325
01:22:17,291 --> 01:22:21,916
kreem chantilly,
ja jahvatatud pistaatsiapähklid, peakokk.

1326
01:22:46,708 --> 01:22:50,666
Pagariks olemine on seotud täpsusega.

1327
01:22:50,750 --> 01:22:52,166
Järjepidevus.

1328
01:22:52,250 --> 01:22:58,583
Pagar olla ei ole
meeleheitliku, meeletu katsetamise kohta.

1329
01:23:02,458 --> 01:23:04,625
Palju õnne, noormees.

1330
01:23:04,708 --> 01:23:07,291
Mina?

1331
01:23:07,375 --> 01:23:09,250
Mina? Mida?

1332
01:23:12,791 --> 01:23:14,083
Jah!

1333
01:23:15,000 --> 01:23:16,041
Jah!

1334
01:23:20,291 --> 01:23:22,583
See on nali, eks?

1335
01:23:22,666 --> 01:23:25,541
See on väike naljakas ha-ha,
väike hee-hee nali, eks?

1336
01:23:25,625 --> 01:23:27,458
- Ei.
- Vaevalt sa maitsesid seda.

1337
01:23:27,541 --> 01:23:30,958
Ja miks see võib olla?

1338
01:23:31,041 --> 01:23:33,208
Võib-olla sellepärast…

1339
01:23:33,291 --> 01:23:35,166
Ee… ei.

1340
01:23:35,958 --> 01:23:37,875
Kas see on toores?

1341
01:23:39,000 --> 01:23:42,000
Aga sa teadsid seda, eks?

1342
01:23:42,083 --> 01:23:46,166
Kas teadsid ka
et kui sa oled seal väljas hõivatud,

1343
01:23:46,250 --> 01:23:49,416
teeseldes, et on Timothée Chalamet,

1344
01:23:49,500 --> 01:23:54,125
ta on pubesid tortidesse torganud
ja võid sügavkülma?

1345
01:23:54,208 --> 01:23:56,791
Ja tead mida? Kas olete kunagi mõelnud

1346
01:23:56,875 --> 01:24:01,833
et tüdruk surnud õega võiks
olla see, kes tahab seksi ajal nutta?!

1347
01:24:02,416 --> 01:24:04,958
Niisiis, suhkrutihased, vaadake mind.

1348
01:24:05,041 --> 01:24:10,083
Ma ei lahkunud oma kodust
ja minu ilus perekond

1349
01:24:10,166 --> 01:24:14,791
raisata seda metsikut ja väärtuslikku elu

1350
01:24:14,875 --> 01:24:19,250
kuradi heaks töötamine
Temu Gordon Ramsay.

1351
01:24:19,333 --> 01:24:20,416
Sa lõpetasid…

1352
01:24:23,541 --> 01:24:25,666
Top Chef neljas!

1353
01:24:25,750 --> 01:24:26,916
See oli kolmas!

1354
01:24:27,000 --> 01:24:29,333
Ja sa võid kukkuda
halb Lumière’i mulje

1355
01:24:29,416 --> 01:24:33,916
sest me kõik teame
et olete pärit Wisconsinist.

1356
01:24:34,000 --> 01:24:35,416
Ja see su nimi…

1357
01:24:35,500 --> 01:24:36,375
Ei!

1358
01:24:36,458 --> 01:24:38,333
...on Gilbert!

1359
01:24:38,416 --> 01:24:40,041
See on tegelikult Gilbert.

1360
01:24:40,125 --> 01:24:41,708
Kes minuga kaasa tuleb?

1361
01:24:41,791 --> 01:24:43,666
Kes minuga kaasa tuleb?

1362
01:25:03,458 --> 01:25:06,916
Palju õnne sünnipäevaks mulle

1363
01:25:22,958 --> 01:25:25,041
Üllatus!

1364
01:25:25,125 --> 01:25:26,041
Oh issand.

1365
01:25:26,125 --> 01:25:28,500
Mul läks Jilly Maguire täis.

1366
01:25:28,583 --> 01:25:30,500
Sa käskisid neil endaga kaasa tulla, eks?

1367
01:25:30,583 --> 01:25:32,333
Jah. Jah, ma tegin.

1368
01:25:32,416 --> 01:25:34,000
Keegi ei tulnud sinuga kaasa, eks?

1369
01:25:34,083 --> 01:25:36,791
Ei. Ei, nad ei teinud seda.

1370
01:25:36,875 --> 01:25:38,125
Argpüksid.

1371
01:25:38,208 --> 01:25:41,833
Tegelikult mitte. Kus nad on
peaks tulema?

1372
01:25:42,416 --> 01:25:44,250
Mul pole midagi ehitatud.

1373
01:25:44,875 --> 01:25:46,916
Mul pole kellelegi midagi pakkuda.

1374
01:25:47,000 --> 01:25:49,250
Võib-olla pole see enam see, kes ma olen.

1375
01:25:49,333 --> 01:25:52,541
Ja ma pean sellega lihtsalt leppima.
Mul on vaja suureks saada.

1376
01:25:53,458 --> 01:25:56,083
On aeg suureks saada.
On aeg asuda tööle raamatupidamise alal.

1377
01:25:56,166 --> 01:25:58,458
- Kallis, sa ei ole matemaatikas hea.
- Nii halb.

1378
01:25:58,541 --> 01:26:00,125
Võib-olla on mul nüüd hea.

1379
01:26:00,708 --> 01:26:03,125
Ma pole ammu lugenud.

1380
01:26:03,208 --> 01:26:04,500
Olgu. Ee…

1381
01:26:05,000 --> 01:26:08,416
Meil on sulle midagi.

1382
01:26:10,291 --> 01:26:12,250
Leidsime selle garaažist.

1383
01:26:25,583 --> 01:26:27,875
Mul on tunne, et vean teda alt.

1384
01:26:27,958 --> 01:26:29,125
Kallis.

1385
01:26:30,166 --> 01:26:32,291
Sa oled tema kangelane.

1386
01:26:34,000 --> 01:26:36,041
Võib-olla tahab tema kangelane lihtsalt koju tagasi.

1387
01:26:36,125 --> 01:26:38,708
Noh, siis teie kodu
ootab sind.

1388
01:26:39,208 --> 01:26:40,291
Alati.

1389
01:26:40,375 --> 01:26:43,875
Kallis, seal on...
midagi muud seal.

1390
01:26:58,916 --> 01:27:00,041
Mida?

1391
01:27:00,125 --> 01:27:01,791
Mis on... Mis see on?

1392
01:27:01,875 --> 01:27:04,000
Izzy kolledži fond.

1393
01:27:04,083 --> 01:27:05,791
Ei, ma ei... ma ei saa seda vastu.

1394
01:27:05,875 --> 01:27:08,375
Seda pole palju, aga me teame
ta tahaks, et sa seda saaksid.

1395
01:27:10,333 --> 01:27:13,750
Võite seda kasutada koju naasmiseks,
osta uus korter,

1396
01:27:14,291 --> 01:27:16,083
võibolla töökoht raamatupidamises.

1397
01:27:16,666 --> 01:27:21,375
Või võite kasutada seda neile põrgu andmiseks.

1398
01:27:21,458 --> 01:27:22,875
Mida Izzy ütleks?

1399
01:27:26,750 --> 01:27:31,291
Jah, jah, jah

1400
01:27:41,041 --> 01:27:45,583
Alati olnud
Öeldi, et mul on liiga palju uhkust

1401
01:27:45,666 --> 01:27:50,375
Liiga iseseisev, et sind minu kõrval hoida

1402
01:27:50,458 --> 01:27:53,166
Aga mu süda ütles

1403
01:27:53,250 --> 01:27:56,500
- Ei.
- Te kõik näete

1404
01:27:56,583 --> 01:27:58,500
Lihtsalt ei ela kellegi jaoks

1405
01:27:58,583 --> 01:28:00,750
- Kuni ta elab minu jaoks
- Ma imestan.

1406
01:28:01,833 --> 01:28:03,375
Noh, nüüd ma leidsin su üles

1407
01:28:03,458 --> 01:28:06,958
Ja ma ei valeta

1408
01:28:07,041 --> 01:28:09,958
See armastus, mis mul sinu vastu on…

1409
01:28:10,041 --> 01:28:11,041
Oh issand.

1410
01:28:11,125 --> 01:28:14,041
- Näita mulle nüüd armastust
- Näita mulle armastust

1411
01:28:14,958 --> 01:28:16,791
Näita mulle elu

1412
01:28:17,541 --> 01:28:22,000
Beebi, näita mulle, millega tegu

1413
01:28:23,041 --> 01:28:27,791
Sa oled see, keda ma kunagi vajasin

1414
01:28:27,875 --> 01:28:32,083
Näita mulle armastust ja selle sisu

1415
01:28:32,166 --> 01:28:33,333
Hea küll

1416
01:28:33,416 --> 01:28:37,625
Näita mulle armastust, näita mulle elu

1417
01:28:37,708 --> 01:28:38,625
Hea küll

1418
01:28:38,708 --> 01:28:42,791
Näita mulle armastust ja selle sisu

1419
01:28:42,875 --> 01:28:44,291
Hea küll

1420
01:28:49,333 --> 01:28:52,083
Tere, härra. Kas olete huvitatud
proovides üht…

1421
01:28:52,791 --> 01:28:54,166
Tere.

1422
01:29:06,666 --> 01:29:08,250
- Vau.
- Tere.

1423
01:29:08,333 --> 01:29:09,166
Tere.

1424
01:29:09,750 --> 01:29:11,958
Kas me saame Ube All Day nachosid?

1425
01:29:12,041 --> 01:29:13,125
Jah.

1426
01:29:13,208 --> 01:29:14,625
Aitäh.

1427
01:29:16,916 --> 01:29:18,208
Oh issand!

1428
01:29:18,291 --> 01:29:19,750
Kurat, see põleb!

1429
01:29:29,750 --> 01:29:30,666
Nii kahju.

1430
01:29:30,750 --> 01:29:34,500
Ma ei saa teie magustoidust nachosid teha…

1431
01:29:35,250 --> 01:29:36,125
enam.

1432
01:29:36,208 --> 01:29:37,791
Ma vihkan sind.

1433
01:29:37,875 --> 01:29:39,000
Mul on nii kahju.

1434
01:29:39,083 --> 01:29:40,666
Sa oled õpetanud teda vihkama.

1435
01:29:55,125 --> 01:29:55,958
Loll.

1436
01:29:59,000 --> 01:30:00,708
Oleme suletud!

1437
01:30:03,458 --> 01:30:05,250
Ma ütlesin, et oleme suletud!

1438
01:30:08,750 --> 01:30:11,000
-Zella, mida sa siin teed?
- Kurat.

1439
01:30:11,083 --> 01:30:12,125
Lühis?

1440
01:30:12,958 --> 01:30:15,666
vist.

1441
01:30:15,750 --> 01:30:17,416
Tõenäoliselt laadis aku üle.

1442
01:30:17,500 --> 01:30:19,708
Elektrisüsteemi tuleb tugevdada.

1443
01:30:21,916 --> 01:30:24,791
Miks te krõpse eelnevalt valmistate?
Kõik tuleb kuumalt serveerida.

1444
01:30:24,875 --> 01:30:29,791
No mul pole aega
et valmistada iga tellimusega värskeid krõpse.

1445
01:30:29,875 --> 01:30:31,291
Tundub, et teete.

1446
01:30:31,375 --> 01:30:33,583
Mis viib mind selleni, miks,
kõiges, mis on püha,

1447
01:30:33,666 --> 01:30:35,125
kas sa pargid jahisadamas?

1448
01:30:35,208 --> 01:30:38,541
Marina on ilus,
ja seal on palju sörkijaid ja...

1449
01:30:38,625 --> 01:30:42,291
Preppy tech bros ja Karens
ja vegan Alo kloonid?

1450
01:30:42,791 --> 01:30:44,708
Kõik vihkavad Marinat.

1451
01:30:45,208 --> 01:30:46,958
Marina vihkab ennast.

1452
01:30:47,041 --> 01:30:48,541
Põhimõtteliselt on see LA.

1453
01:30:48,625 --> 01:30:51,166
Teeskleme seda väikest pehmet avanemist…

1454
01:30:51,250 --> 01:30:53,291
eriti pehme, lõtv ava
pole kunagi juhtunud.

1455
01:30:53,375 --> 01:30:59,250
Liigutame veoautot
meie piduliku taasavamiseni Hippie Hillis.

1456
01:30:59,333 --> 01:31:00,500
"Meie"?

1457
01:31:00,583 --> 01:31:02,166
Sa küsisid, kes sinuga on, eks?

1458
01:31:02,250 --> 01:31:03,208
Jah.

1459
01:31:05,166 --> 01:31:06,833
Ma olen sinuga, okei?

1460
01:31:10,250 --> 01:31:11,291
Ma olen sinuga.

1461
01:31:11,875 --> 01:31:12,750
Miks?

1462
01:31:13,250 --> 01:31:14,458
Sa oled tubli.

1463
01:31:15,000 --> 01:31:16,458
Ja mina ka.

1464
01:31:16,541 --> 01:31:19,625
Ja kui te ei saa nendega liituda, lööge neid.

1465
01:31:40,750 --> 01:31:46,791
Kui linnas tuled kustuvad

1466
01:31:47,958 --> 01:31:54,166
Ja päike paistab lahele

1467
01:31:55,041 --> 01:32:00,916
Oeh, ma tahan olla seal oma linnas

1468
01:32:01,000 --> 01:32:02,208
Oh

1469
01:32:02,291 --> 01:32:09,125
Oh, oh, oh!

1470
01:32:09,208 --> 01:32:12,500
Jah, jah!

1471
01:32:16,708 --> 01:32:21,750
Oh, oh, ah

1472
01:32:22,791 --> 01:32:29,500
Kui linnas tuled kustuvad

1473
01:32:29,583 --> 01:32:35,708
Ja päike paistab lahele

1474
01:32:36,375 --> 01:32:42,166
Oeh, ma tahan olla seal oma linnas

1475
01:32:42,250 --> 01:32:44,000
Oh

1476
01:32:44,083 --> 01:32:49,416
Oh, oh, oh

1477
01:32:50,708 --> 01:32:56,833
Oh, oh, oh

1478
01:33:01,708 --> 01:33:03,208
- Tere.
-Jill.

1479
01:33:03,291 --> 01:33:05,458
Sa oled kodus.

1480
01:33:05,541 --> 01:33:06,416
Tere, kallis.

1481
01:33:08,833 --> 01:33:11,625
Jah. Olgu, täiuslik.

1482
01:33:12,125 --> 01:33:13,208
Olgu.

1483
01:33:19,750 --> 01:33:21,166
Mm.

1484
01:33:28,708 --> 01:33:30,625
sõin. Ma lihtsalt tahtsin
tulla sulle tere ütlema.

1485
01:33:31,875 --> 01:33:33,291
- Tere.
- Tere.

1486
01:33:35,750 --> 01:33:36,625
Kuidas läheb?

1487
01:33:37,875 --> 01:33:39,375
Kas sa räägid minuga?

1488
01:33:40,166 --> 01:33:42,041
Me ei näe sind enam kunagi.

1489
01:33:44,125 --> 01:33:47,041
Wes, sa veedad iga öö José juures.

1490
01:33:48,000 --> 01:33:49,958
-Ta ei ole José juures.
- Ma tean seda.

1491
01:33:50,041 --> 01:33:53,583
- Kas sa tead seda?
- Ma... tean seda.

1492
01:33:56,958 --> 01:33:58,291
Ma lihtsalt armastan José oma.

1493
01:33:59,500 --> 01:34:02,000
Keegi ei armasta Josét nii väga.

1494
01:34:02,875 --> 01:34:05,500
José ei armasta José oma nii väga.

1495
01:34:05,583 --> 01:34:07,208
Ma armastan José't nii väga.

1496
01:34:09,666 --> 01:34:13,000
Jillil läheb väga hästi. Kui see aitab.

1497
01:34:13,583 --> 01:34:15,833
- Tal on toiduauto.
- Kust sa tead?

1498
01:34:16,750 --> 01:34:18,916
Ilmselgelt jälgin teda Instagramis.
Ta on jumalik.

1499
01:34:22,333 --> 01:34:23,625
Sa ei piilu kunagi?

1500
01:34:25,166 --> 01:34:28,000
Ma arvan, et tal on küllalt
kui ma piilusin tema ellu.

1501
01:34:31,500 --> 01:34:32,666
Jah.

1502
01:34:34,958 --> 01:34:35,958
Jah.

1503
01:34:48,583 --> 01:34:50,625
Loodan, et ta sai oma kõnepostisõnumid tagasi.

1504
01:34:50,708 --> 01:34:51,750
Mida?

1505
01:34:53,833 --> 01:34:57,333
Ta postitas kaotuse kohta
kõik tema kõnepostisõnumid Isabelle'ilt.

1506
01:34:59,375 --> 01:35:00,375
See oli mõnda aega tagasi.

1507
01:35:00,458 --> 01:35:05,083
Ta küsis, kas keegi
teadis, kuidas neid taastada.

1508
01:35:10,250 --> 01:35:11,875
Kõnepostisõnumid?

1509
01:35:11,958 --> 01:35:14,291
Need on krüpteeritud.

1510
01:35:14,375 --> 01:35:15,791
Ilmselt juba pühitud.

1511
01:35:16,458 --> 01:35:19,541
Isegi kui nad ei ole,
sa peaksid sisse häkkima telekomiserverisse,

1512
01:35:19,625 --> 01:35:21,875
nii jõuate jälgimisnimekirja.

1513
01:35:22,458 --> 01:35:26,625
Miks mitte proovida müüki saada
vanamoodsalt, Wes? Müügiga.

1514
01:35:28,708 --> 01:35:31,500
Ei, Felix, see pole müügiks, mees.

1515
01:35:31,583 --> 01:35:32,833
See on tüdrukule.

1516
01:35:38,416 --> 01:35:40,041
Ja ma tegin kõike valesti.

1517
01:35:42,666 --> 01:35:44,625
Aga see tundub ühe asjana…

1518
01:35:47,000 --> 01:35:49,750
Ma ei tea, võib-olla ainus asi
et ma oskan õigesti teha.

1519
01:35:59,208 --> 01:36:00,791
Maagia: kogunemine?

1520
01:36:00,875 --> 01:36:03,125
Mis ma sa arvad? Kaotaja?

1521
01:36:03,208 --> 01:36:07,833
See, Felix, on alfaväljaanne
Black Lotus kaart.

1522
01:36:08,708 --> 01:36:11,000
See on kõige väärtuslikum asi, mis mul on.

1523
01:36:11,833 --> 01:36:15,208
Kui keegi saab seda teha, siis oled see sina.

1524
01:36:25,166 --> 01:36:26,083
Wes!

1525
01:36:28,416 --> 01:36:31,500
Võib-olla peaksite talle lihtsalt helistama?

1526
01:36:33,583 --> 01:36:35,291
Ei. Ta ei vastanud.

1527
01:36:37,125 --> 01:36:38,125
Siis…

1528
01:36:39,333 --> 01:36:40,833
jäta talle kõnepost.

1529
01:36:43,750 --> 01:36:47,125
Põrandal on sära
Peale pidu…

1530
01:36:54,208 --> 01:36:56,541
Küünlavaha ja polaroidid
Puitpõrandal…

1531
01:36:56,625 --> 01:36:58,916
Sa jõudsid Jillini,
ja sa tead seda harjutust.

1532
01:36:59,625 --> 01:37:02,458
Tere, Jill. See on Wes.

1533
01:37:03,833 --> 01:37:04,791
Minut aega möödas.

1534
01:37:05,875 --> 01:37:06,875
Ee…

1535
01:37:08,666 --> 01:37:11,708
Ma nägin, et teie toiduauto hüppab välja.

1536
01:37:13,291 --> 01:37:14,750
Ma olen su üle nii uhke.

1537
01:37:15,583 --> 01:37:18,250
Ma… Kui ma võin seda öelda. Ee…

1538
01:37:23,333 --> 01:37:24,375
ma lihtsalt…

1539
01:37:24,458 --> 01:37:29,458
Tahtsin teile teada anda,
ma sain uue töönumbri,

1540
01:37:29,541 --> 01:37:34,208
et saaksite jätkata kõnepostisõnumite jätmist.

1541
01:37:35,875 --> 01:37:40,291
Ma maksin liini eest
järgmise aasta lõpuni.

1542
01:37:40,375 --> 01:37:43,500
Ja ma saan seda ka pikemaks pikendada.

1543
01:37:43,583 --> 01:37:45,750
Nii kaua kui tahad.

1544
01:37:45,833 --> 01:37:48,791
Ja keegi ei kuula.

1545
01:37:50,416 --> 01:37:51,500
Lihtsalt Izzy.

1546
01:37:52,208 --> 01:37:57,125
Ma tahan sinu keskööd…

1547
01:37:57,208 --> 01:37:59,875
Tõenäoliselt on sul täna õhtuks plaanid,

1548
01:38:00,833 --> 01:38:05,916
aga ma mõtlesin
uue aasta helisemisest José juures.

1549
01:38:07,916 --> 01:38:12,625
Tead, kes vajab kesköist suudlust
millal saab taco purustada? Kas mul on õigus?

1550
01:38:13,833 --> 01:38:15,125
See, um…

1551
01:38:16,833 --> 01:38:19,416
Vabandust, see kõlas mu peas paremini. Ah…

1552
01:38:24,083 --> 01:38:26,458
Ma isegi ei tea, kas sa oled linnas.

1553
01:38:27,875 --> 01:38:29,458
Niisiis, um…

1554
01:38:33,708 --> 01:38:35,625
Head uut aastat, Jill.

1555
01:38:40,458 --> 01:38:41,916
- Sekkumine.
- Mida?

1556
01:38:42,000 --> 01:38:43,500
- Sekkumine!
-Mis sa oled...

1557
01:38:43,583 --> 01:38:46,083
- Sa tõstsid meid püsti! Jällegi.
- Mm-hm!

1558
01:38:46,166 --> 01:38:49,500
Ükski mu nõbu ei kuluta
Uusaasta üksi, nuttes Taylor Swifti poole.

1559
01:38:49,583 --> 01:38:51,041
Ma ei nuta Taylor Swifti poole.

1560
01:38:51,125 --> 01:38:53,875
-Kogu blokk kuuleb!
- Nad kaebavad jälle.

1561
01:38:53,958 --> 01:38:57,083
- Olgu, mul on täna õhtuks plaanid, nii et...
- Ei mingit tacot!

1562
01:38:57,166 --> 01:38:58,041
Jah, tacos!

1563
01:38:58,125 --> 01:38:59,125
Ma igatsen vana Wesi järele!

1564
01:38:59,208 --> 01:39:01,958
vabandan. Vana Wes ei saa tulla
kohe telefonile.

1565
01:39:02,041 --> 01:39:03,958
- Miks? Oh…
- Oh ei. Kas sa ei julge.

1566
01:39:04,041 --> 01:39:06,416
- Sest ta on surnud.
- Too oma perse duši alla!

1567
01:39:06,500 --> 01:39:09,958
Issand, sa vajad dušši.
Me läheme peole.

1568
01:39:10,041 --> 01:39:10,875
- Ei!
- Jah!

1569
01:39:10,958 --> 01:39:12,541
- Ei!
- Jah!

1570
01:39:15,666 --> 01:39:17,416
Olgu. Väga küps.

1571
01:39:17,500 --> 01:39:18,416
Ei!

1572
01:39:25,583 --> 01:39:27,208
Ma postitan šampanjat.

1573
01:39:27,291 --> 01:39:28,500
- Väga tore.
- Oota.

1574
01:39:28,583 --> 01:39:29,875
Vaata, mida sa mind tegema panid!

1575
01:39:29,958 --> 01:39:34,875
ma mõtlesin
uue aasta helisemisest José juures.

1576
01:39:34,958 --> 01:39:40,000
Tead, kes vajab kesköist suudlust
millal saab taco purustada? Kas mul on õigus?

1577
01:39:48,458 --> 01:39:49,333
Mida?

1578
01:39:56,708 --> 01:39:58,458
Kolmkümmend minutit.

1579
01:39:58,541 --> 01:39:59,541
Oho!

1580
01:40:00,750 --> 01:40:02,166
Oho.

1581
01:40:58,041 --> 01:41:00,333
Mis temaga oli, Wes?

1582
01:41:07,666 --> 01:41:09,500
Tal polnud filtrit, millest rääkida.

1583
01:41:09,583 --> 01:41:11,333
Hm.

1584
01:41:12,583 --> 01:41:15,666
Ta põsed olid alati toitu täis,

1585
01:41:15,750 --> 01:41:16,708
nagu…

1586
01:41:17,583 --> 01:41:18,833
seksikas vöötohatis.

1587
01:41:21,333 --> 01:41:22,291
Ja…

1588
01:41:24,541 --> 01:41:27,083
- Kas te teate, mis on kumkvat?
- Ei.

1589
01:41:27,166 --> 01:41:29,958
Väike tsitrusvili
pärit Kagu-Aasiast.

1590
01:41:30,708 --> 01:41:31,708
Jah.

1591
01:41:33,083 --> 01:41:33,958
See oli imelik.

1592
01:41:38,458 --> 01:41:39,375
Ja tema naer.

1593
01:41:40,791 --> 01:41:42,083
See oli, um…

1594
01:41:47,916 --> 01:41:48,916
Jah.

1595
01:41:50,708 --> 01:41:52,000
ma olen katki.

1596
01:41:55,333 --> 01:41:57,041
Ja ta oli unistus.

1597
01:41:57,875 --> 01:41:59,875
Kas sa oled seda talle öelnud?

1598
01:42:00,666 --> 01:42:02,958
Ta on pühadeks kodus.

1599
01:42:03,041 --> 01:42:04,666
Ei, on juba hilja.

1600
01:42:05,500 --> 01:42:09,958
Sa ütlesid seda, tõud,
nagu teda pole seal.

1601
01:42:10,041 --> 01:42:11,791
Miks ta oleks? Ta…

1602
01:42:14,541 --> 01:42:15,625
Ma ei vääri seda.

1603
01:42:21,666 --> 01:42:26,041
Võib-olla mõnikord rikub elu asju
meie kasuks.

1604
01:42:36,708 --> 01:42:37,666
Mida?

1605
01:42:46,250 --> 01:42:47,250
Oh issand.

1606
01:42:55,708 --> 01:42:57,333
Tere?

1607
01:42:57,416 --> 01:43:00,208
Tere? Arvan, et mul on vale number.

1608
01:43:00,291 --> 01:43:02,250
Ma üritan oma suure venna Jillini jõuda,

1609
01:43:02,333 --> 01:43:04,791
kellel on täna intervjuu.
Võib-olla olete temast kuulnud?

1610
01:43:04,875 --> 01:43:08,791
Mu vend Jill, kes tegi pilgu
peale Colin Corwin lõi siis oma tagumikku.

1611
01:43:08,875 --> 01:43:13,625
Mu vend, kes on kõige kuumem,
kõige julgem, halvim emane.

1612
01:43:13,708 --> 01:43:16,041
Kondoome kannavad teda kaitseks.

1613
01:43:17,083 --> 01:43:21,666
"Simba, pea meeles, kes sa oled."

1614
01:43:23,791 --> 01:43:27,541
See ei olnud minu parim.

1615
01:43:29,750 --> 01:43:31,791
Mul on hea tunne
selle kohta, Jilly.

1616
01:43:32,791 --> 01:43:35,541
Pole hullu, kui sa kardad.
Ma olen sinuga koos.

1617
01:43:35,625 --> 01:43:36,666
Kas tunnete seda?

1618
01:43:37,333 --> 01:43:38,791
See olen mina, vend.

1619
01:43:39,791 --> 01:43:40,833
Minge sealt välja.

1620
01:43:51,958 --> 01:43:54,125
See on osa, kus sa jooksed, Wes.

1621
01:43:57,375 --> 01:43:58,666
- Jookse!
- Sul on 15 minutit.

1622
01:43:58,750 --> 01:44:00,041
- Olgu. Jooksema?
- Nüüd. Mine.

1623
01:44:00,125 --> 01:44:01,500
- Kas ma peaksin minema?
- Jah, mine.

1624
01:44:02,750 --> 01:44:05,250
Ära võta

1625
01:44:05,333 --> 01:44:06,916
- Armastan sind.
- Oh, seal ta läheb.

1626
01:44:07,000 --> 01:44:09,416
Need ilusad asjad, mis mul on

1627
01:44:09,500 --> 01:44:12,666
Palun jääge

1628
01:44:13,833 --> 01:44:16,541
Ma tahan sind, ma vajan sind, oh jumal

1629
01:44:16,625 --> 01:44:19,583
Ära võta

1630
01:44:20,583 --> 01:44:23,250
Need ilusad asjad, mis mul on…

1631
01:44:24,291 --> 01:44:25,958
Oh, kurat! Vau!

1632
01:44:26,041 --> 01:44:27,166
Kao tänavalt!

1633
01:44:27,250 --> 01:44:30,125
Need ilusad asjad, mis mul on

1634
01:44:30,208 --> 01:44:34,416
Oh, oh, oh

1635
01:44:34,500 --> 01:44:37,041
Oeh

1636
01:44:37,125 --> 01:44:41,291
Oh, oh, oh

1637
01:44:41,375 --> 01:44:43,875
Oeh

1638
01:44:43,958 --> 01:44:47,041
Palun jääge

1639
01:44:50,333 --> 01:44:51,375
Vabandust!

1640
01:44:51,458 --> 01:44:54,916
Lihtsalt-- Lihtsalt otsin kedagi.
Ma olen vaid üks sekund.

1641
01:44:55,000 --> 01:44:57,875
Need ilusad asjad, mis mul on

1642
01:45:14,458 --> 01:45:16,541
- Tere.
- Oota. Jill. Ee…

1643
01:45:18,583 --> 01:45:20,125
Ma pean sulle midagi ütlema.

1644
01:45:22,625 --> 01:45:23,625
ma armastan sind.

1645
01:45:25,083 --> 01:45:30,125
Väga jahedas, meeleheitel,
kõikehõlmav viis.

1646
01:45:30,208 --> 01:45:32,833
Aga see ei olnud hetkest peale
et ma sind nägin.

1647
01:45:32,916 --> 01:45:35,333
See oli… enne seda.

1648
01:45:35,416 --> 01:45:36,291
Ja…

1649
01:45:38,291 --> 01:45:39,416
ma kardan.

1650
01:45:39,500 --> 01:45:41,625
Ja mina…

1651
01:45:42,250 --> 01:45:44,500
Mul tegelikult ei ole
vahendid selleks. Aga…

1652
01:45:45,541 --> 01:45:48,708
paned mind tundma end julgena.

1653
01:45:53,208 --> 01:45:54,875
Sa paned mind kõike tundma.

1654
01:45:59,791 --> 01:46:02,041
Ma tean, et sul pole meest vaja, Jill.

1655
01:46:04,958 --> 01:46:06,750
Aga ma vajan sind kindlasti.

1656
01:46:20,833 --> 01:46:22,750
See oli hea. Tõesti hea.

1657
01:46:22,833 --> 01:46:24,375
- Oled sa kindel?
- Jah.

1658
01:46:26,500 --> 01:46:28,958
-Ma tunnen end nagu Meg Ryan.
- Mm.

1659
01:46:29,041 --> 01:46:31,541
Noh, see paneks mind Tom...

1660
01:46:31,625 --> 01:46:33,625
Oh, vabandust!

1661
01:46:33,708 --> 01:46:35,500
Ma ütlesin sulle, ma ütlesin, et lähen ära. Olgu.

1662
01:46:35,583 --> 01:46:38,083
Jah, jah, jah!

1663
01:46:38,166 --> 01:46:39,083
-Lo siento.
- Aitäh.

1664
01:46:44,541 --> 01:46:45,791
Tere.

1665
01:46:45,875 --> 01:46:47,916
Oh, vabandust. Anna mulle üks sekund.

1666
01:46:48,541 --> 01:46:49,958
Ma lähen puhkama, eks?

1667
01:46:50,041 --> 01:46:51,250
- Tehke seda.
- Olgu.

1668
01:46:51,958 --> 01:46:52,958
Edasi.

1669
01:46:55,750 --> 01:46:58,625
Teie kõne on suunatud kõneposti.

1670
01:46:59,375 --> 01:47:00,833
Tere, Isabelle.

1671
01:47:02,291 --> 01:47:03,416
See on Wes.

1672
01:47:06,333 --> 01:47:08,291
Tahtsin sinu õnnistust paluda.

1673
01:47:09,666 --> 01:47:11,666
Ma palun Jillil minu juurde kolida.

1674
01:47:13,416 --> 01:47:14,791
Või siin, nii…

1675
01:47:15,541 --> 01:47:20,291
Ma arvan, et tegelikult olen
küsin, kas ma võin tema juurde kolida.

1676
01:47:21,750 --> 01:47:22,750
Ee…

1677
01:47:25,916 --> 01:47:30,541
Ma tean, et ma ei saa sind kunagi asendada, aga…

1678
01:47:31,916 --> 01:47:34,375
Luban vaadata
iga Top Chefi jagu.

1679
01:47:35,166 --> 01:47:36,708
Isegi pärast seda, kui olen neid kõiki näinud.

1680
01:47:37,416 --> 01:47:43,333
Ja jah, ma luban sellest osa võtta
kõigil Robyni tantsupidudel.

1681
01:47:46,500 --> 01:47:47,625
ma olen…

1682
01:47:49,250 --> 01:47:51,000
vabandust, et ma ei saanud sinuga kunagi kohtuda.

1683
01:47:52,333 --> 01:47:54,166
Ma olen alati tahtnud väikest õde.

1684
01:47:55,333 --> 01:48:00,750
Nii et kui on mingi võimalus
et sa võiksid mulle lihtsalt märgi anda.

1685
01:48:00,833 --> 01:48:02,166
Tere, Izz.

1686
01:48:03,750 --> 01:48:04,583
Ma olen tõesti kiire.

1687
01:48:04,666 --> 01:48:07,958
Ma lasen sul naasta margaritade juurde
vanaisa ja Elvisega, aga ma…

1688
01:48:11,125 --> 01:48:14,083
Tahtsin teile lihtsalt teada anda
et see on mu viimane kõnepost.

1689
01:48:15,750 --> 01:48:18,541
Ja ma tahtsin sulle öelda
ära minu pärast muretse, eks?

1690
01:48:20,041 --> 01:48:21,333
Minuga saab kõik korda.

1691
01:48:24,666 --> 01:48:25,958
See Wesi poiss…

1692
01:48:28,125 --> 01:48:29,875
Ma arvan, et ta on lind nagu meiegi.

1693
01:48:31,583 --> 01:48:33,375
Ma mõtlen, et ta ei oska muna praadida,

1694
01:48:33,458 --> 01:48:35,875
ja ta käitub lahedalt,

1695
01:48:35,958 --> 01:48:37,958
aga tegelikult ta on
a Magic: The Gathering nohik.

1696
01:48:40,125 --> 01:48:43,333
Ja ta ütleb, et ta ei oska tantsida.
Ma… ma töötan selle kallal.

1697
01:48:45,916 --> 01:48:48,750
Aga jah, ma lihtsalt tahtsin helistada
ja öelda, et…

1698
01:48:50,541 --> 01:48:51,375
Oh issand.

1699
01:48:53,750 --> 01:48:56,833
Issand jumal, Izz, see on meie laul.
See on Robyn! See on Robyn!

1700
01:48:56,916 --> 01:48:59,750
Nagu tuvi märgiga
see ütleb: "Jah, Wes."

1701
01:48:59,833 --> 01:49:01,958
-See on Robyn!
-Ooh-- ma pean minema.

1702
01:49:02,041 --> 01:49:04,708
See on Robyn!

1703
01:49:04,791 --> 01:49:06,708
Lits armastab Robynit väga.

1704
01:49:07,291 --> 01:49:09,333
Oh

1705
01:49:10,875 --> 01:49:15,250
Ma olen siinsamas
Miks sa mind ei näe?

1706
01:49:15,333 --> 01:49:17,500
Oh

1707
01:49:18,291 --> 01:49:19,250
Hästi mängitud.

1708
01:49:19,333 --> 01:49:21,291
Ma annan endast kõik

1709
01:49:21,375 --> 01:49:25,583
Aga ma ei ole tüdruk
Sa viid koju

1710
01:49:25,666 --> 01:49:27,500
Oeh

1711
01:49:27,583 --> 01:49:32,666
Tantsin edasi omaette

1712
01:49:32,750 --> 01:49:33,833
Kas olete valmis?

1713
01:49:33,916 --> 01:49:36,333
Tantsisin omapäi

1714
01:49:51,958 --> 01:49:56,500
Nii kaugel, aga siiski nii lähedal

1715
01:49:56,583 --> 01:50:00,291
Tuled põlevad, muusika kustub

1716
01:50:00,375 --> 01:50:03,333
Aga sa ei näe mind siin seismas

1717
01:50:03,416 --> 01:50:05,083
Ma armastan sind, Isabelle.

1718
01:50:05,166 --> 01:50:08,708
Tulin lihtsalt hüvasti jätma

1719
01:50:08,791 --> 01:50:12,833
Olen nurgas
Vaatan, kuidas sa teda suudled

1720
01:50:12,916 --> 01:50:15,833
Oh

1721
01:50:16,500 --> 01:50:18,958
Ma annan endast kõik

1722
01:50:19,041 --> 01:50:23,208
Aga ma ei ole tüdruk
Sa viid koju

1723
01:50:23,291 --> 01:50:25,208
Oeh

1724
01:50:25,291 --> 01:50:29,250
Tantsin edasi omaette

1725
01:50:29,333 --> 01:50:32,875
Tantsin edasi omaette

1726
01:50:33,458 --> 01:50:37,375
Olen nurgas
Vaatan, kuidas sa teda suudled

1727
01:50:37,458 --> 01:50:40,041
Oh

1728
01:50:41,416 --> 01:50:45,250
Ma olen siinsamas
Miks sa mind ei näe?

1729
01:50:45,333 --> 01:50:48,250
Oh

1730
01:50:49,458 --> 01:50:55,791
Ma annan endast kõik
Aga ma pole see tüdruk, kelle sa koju viid

1731
01:50:55,875 --> 01:50:57,625
Oeh

1732
01:50:57,708 --> 01:51:02,041
Tantsin edasi omaette

1733
01:51:02,125 --> 01:51:06,625
Tantsin edasi omaette

1734
01:51:18,541 --> 01:51:22,666
Tantsin edasi omaette




